Auntie Jean

Tía Jean

Auntie Jean

Aquí está la historia de otra chica
Here is the story of another girl
No uno de los grandes en el mundo
Not one of the big ones in the world
No lo sabrías si lo vieras en un día brillante
You wouldn't know it if you saw it on a bright day
Era una perla que podrías haber amado
It was a pearl that you could've loved
Era una perla que podrías haber apreciado
It was a pearl that you could've cherished
Pero cuando llegó el momento todo lo que hiciste fue mirar hacia otro lado ahora
But when the time came all you did was look away now

¿Conoces a mi tía Jean?
Have you met my Auntie Jean?
¿Eres simple, o muy limpio?
Are you simple, or very clean?
¿Todavía crees en la gran máquina?
Do you still believe in the big machine?
¿No hay indulto de la gran máquina?
Is there no reprieve from the big machine?

No quise hacerte enfadar
I didn't mean to make you upset
No quise arruinar tu día
I didn't mean to ruin your day
A veces realmente no sé por qué digo las cosas que digo
Sometimes I really don't know why I say the things I say

Así que esa es la historia de otra perla
So that's the story of another pearl
No uno de los grandes que ves en todo el mundo
Not one of the big ones you see around the world
¿Sabes lo que quiero decir?
Do you know what I mean
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Do you what I am saying?

¿Conoces a mi tía Jean?
Have you met my Auntie Jean?
¿Eres simple, o muy limpio?
Are you simple, or very clean?
¿Todavía crees en la gran máquina?
Do you still believe in the big machine?
¿No hay indulto de la gran máquina?
Is there no reprieve from the big machine?

¿Dónde hay una historia que quiero escuchar?
Where is a story that I wanna hear
En el que soy el héroe más grande
The one where I am the biggest hero
¿Por qué no? ¿Por qué no?
Why won't it, why can't it
¿Por qué no hiciste que todo se hiciera realidad... ahora?
Why didn't you make it all come true...now?

¿Conoces a mi tía Jean?
Have you met my Auntie Jean?
¿Eres simple, o muy limpio?
Are you simple, or very clean?
¿Todavía crees en la gran máquina?
Do you still believe in the big machine?
¿No hay indulto de la gran máquina?
Is there no reprieve from the big machine?

¿Conoces a mi tía Jean?
Have you met my Auntie Jean?
¿Eres simple, o muy limpio?
Are you simple, or very clean?
¿Todavía crees en la gran máquina?
Do you still believe in the big machine?
¿No hay indulto de la gran máquina?
Is there no reprieve from the big machine?