My Tiger My Heart

Mi Tigre Mi Corazón

My Tiger My Heart

Tan dulce como una ciruela
As sweet as a plum
Y encantador como el amanecer
And lovely as dawn
Rodando su lengua sobre sus encías
Rolling its tongue over its gums
Como tigre y yo
Like tiger and me
Tan feliz como podría ser
As happy as could be
Se sentó en el porche
Sat out on the porch
Como todo el cielo
As the whole of the sky
Nubes silenciosamente sobre
Clouds quietly over
Y empieza a llorar
And it starts to cry
Suavemente en mi hombro
Softly on my shoulder
No queremos crecer
We don't want to grow up
Pero tenemos que crecer
But we have to grow up
Tan triste como yo estoy
As sad as I am
Lo entiendo
I do understand
Lo comprendo
I do understand,
Me entristece
It just makes me sad

Mi tigre mi corazón
My tiger my heart
Nos estamos separando
We're growing apart
Estamos tratando de ser amigos
We're trying to be friends
Pero a veces es difícil
But it's hard sometimes
Ser amigo de algo
To be friends with something
Que come mariposas
That eats butterflies
Y sacapuntas
And pencil sharpeners
Y creo que sería
And i think it would be
Más feliz siendo libre
Happier being free

Mi tigre, mi amigo
My tiger my friend
Mi pequeño regalo del cielo
My little godsend
Sé que algún día volveremos a ser felices
I know someday we'll be happy again