Song For Elias

Canción para Elias

Song For Elias

The Cat Empire - Canción para Elias
The Cat Empire - Song For Elias

Quería conocerte, pero no podía quedarme
Meant to meet you but I couldn't stay
Hasta ahora nunca supe cómo la vida te desgarra
Till now never knew how life tears you away
Ahora espero la primavera en España
Now I wait for the springtime in Spain
Mi amor
My love

Un ser hermoso es tan triste y tan fuerte
A beautiful being's so sad and so strong
Me diste una historia, me diste una canción
You gave me a story you gave me a song
Cuando tocaba su guitarra lloraba
When he played his guitar she would weep
Mi amor
My love

Así que un día lluvioso ese espíritu tomó vuelo
So one rainy day that spirit took flight
Ella le hizo una gorra llena de magia y fuerza
She made him a cap full of magic and might
Para su cumpleaños para gobernar un gran escenario
For his birthday to rule a great stage
[y actuar hasta la vejez]
[and perform till old age]
Mi amor
My love

¿Y por qué nunca llegaste?
And why did you never arrive
Cuando nosotros - antes de que te fueras vi lágrimas en tu ojo
When we - before you left I saw tears in your eye
Y tu madre me acaba de decir que
And your mother just told me you -
Mi amor
My love

Estava en Ottro Siteo
Estava en Ottro Siteo

Para afirmar que nació niño tenía ritmo dentro
To state he was born boy got rhythm within
Fue por decirlo tan suavemente su llanto cara sonrió
Was to put it so mildly her crying faced grinned
Surtiría de todas las fibras de humanamente
It would spring from all fibres of humanly
todo
everythings
Mi amor
My love

Nada es seguro, pero ese amor nunca razones
Nothing's sure but that love never reasons
Ahora el mundo podría haber perdido toda su primavera
Now the world might have lost all its springtime's
Y todas las estaciones son sombrías sin ti
And all of the seasons are bleak without you
Mi amor
My love

Estava en Ottro Siteo
Estava en Ottro Siteo

Quería conocerte, pero no podía quedarme
Meant to meet you but I couldn't stay
Hasta ahora nunca supe cómo la vida te desgarra
Till now never knew how life tears you away
Ahora espero la primavera en España
Now I wait for the springtime in Spain
Mi amor
My love

Estava en Ottro Siteo
Estava en Ottro Siteo