Ripple

Ondulación

Ripple

Pequeño bebé, tan ingenuo
Tiny baby, so naive
No puedo creer lo que tú crees
I can't believe what you believe
Una vez fuiste tan feliz aquí
You were once so happy here
Puede que no sea Edén o verano en Grecia
It may not be Eden or summer in Greece
Es posible que ni siquiera encuentres el forro polar dorado
You may not even find the Gold Fleece
En el arrastre de esta atmósfera
In the drag of this atmosphere
Ahora no quiero hablar de un asunto delicado
Now I don't want to bring up a delicate matter
No, prefiero sobornar o adularte
No I'd much rather bribe or flatter you
Porque la adulación me lleva a todas partes
'Cause flattery gets me everywhere
Pero perforaste mis neumáticos, cruzaste todos mis cables
But you punctured my tires, you crossed all my wires
Marca a tus acólitos como un paquete de mentirosos
I brand your acolytes as a pack of liars
Y el fuego está cantando por todas partes
And the fire's singing everywhere

Abróchate como un naufragio en el frío mar verde
Buckle like a wreck on the cold green sea
Como si fueras una onda en mi memoria
Like you were a ripple in my memory

Te presté algo de garantía para comprar ropa nueva
I lent you some collateral to buy new clothes
Salió por la ventana y te metió la nariz
It went out the window and up your nose
Y ese es el final de la luna de miel
And that's the end of the honeymoon
Sí, caminamos por el pasillo una milla más
Yeah we walked down the aisle for another mile
Caminaría un millón de millas por una de tus sonrisas
I'd walk a million miles for one of your smiles
Y puedes tener todo el dinero pronto
And you can have all the money soon

Eres tan lujoso, tan divino
You're so deluxe, you're so divine
Estás tan cincuenta años luz por delante de tu tiempo
You're so fifty light years ahead of your time
Eres un acertijo, eres una onda
You're a riddle, you're a ripple
Eres el sacrificio humano a la diosa del hielo
You're the human sacrifice to the goddess of ice
Tu peinado está lleno de diamantes y piojos
Your hairdo is filled with diamonds and lice
Y apenas estás fuera de la tetina
And you're hardly off the nipple

Otro pequeño fallo en la continuidad
Another little glitch in continuity
Como si fueras una onda en mi memoria
Like you were a ripple in my memory