One Mint Julep

Un Julep de menta

One Mint Julep

Una madrugada, mientras caminaba
One early mornin', as I was walkin'
Conocí a una mujer, empezamos a hablar
I met a woman, we started talkin
La llevé a casa, para conseguir unos cuantos nips
I took her home, to get a few nips
Pero todo lo que tenía era un julep de menta
But all I had was a mint julep
Un julep de menta fue la causa de todo
One mint julep was the cause of it all

No recuerdo cómo empezó
I don't remember just how it started
Sólo sé que debimos separarnos
I only know that we should have parted
Robé un beso, y luego otro
I stole a kiss, and then another
No quise llevarlo más lejos
I didn't mean to take it further
Un julep de menta fue la causa de todo
One mint julep was the cause of it all

Las luces estaban ardiendo bajo, allí en el salón
The lights were burning low, there in the parlor
Cuando a través de la puerta de la cocina, apareció su padre
When through the kitchen door, up popped her father
Dijo que te vi cuando besaste a mi hija
He said 'I saw you when you kissed my daughter
¡Mejor casarte con ella ahora mismo, o enfrentarte a una masacre!
Better wed her right now, or face a slaughter!

No sabía lo que estaba haciendo
I didn't know just what I was doin'
Tuve que casarme o enfrentarme a la ruina
I had to marry or face ruin
Un julep de menta, un julep de menta
A mint julep, a mint julep
Un julep de menta, un julep de menta
A mint julep, a mint julep
Un julep de menta fue la causa de todo
One mint julep was the cause of it all

Ahora, no quiero aburrirte con mis problemas
Now, I don't want to bore you with my troubles
Pero a partir de ahora voy a estar pensando en el doble
But from now on I'll be thinkin' double
Estoy harto de coquetear y beber whisky
I'm through with flirtin' and drinkin' whiskey
Tengo seis hijos extra de un juguetón
I got six extra children from a-gettin' frisky
Un julep de menta, un julep de menta
A mint julep, a mint julep
Un julep de menta, un julep de menta
A mint julep, a mint julep
Un julep de menta fue la causa de todo
One mint julep was the cause of it all