Only Takes a Night

Solo toma una noche

Only Takes a Night

Si soy un bromista y un tonto esta noche
If I'm a joker and a fool tonight
Si soy una sombra en el bar
If I'm a shadow at the bar
Nadie escuchará de todos modos
No one will listen anyway
Así que me quejaré y lloriquearé en voz alta
So I'll complain and whine out loud

Oh, abrázame más cerca, abrázame fuerte alguien
Oh hold me closer, hold me tight someone
Quiero bailar y golpear el suelo
I wanna dance and hit the ground
Derrame ese espíritu hasta que empiece una pelea
Pour me that spirit 'til I start a fight
Y perder mil rondas
And lose a thousand rounds

Quiero perder el tiempo
I wanna mess around
Quiero perderlo todo de una vez
I wanna lose it all at once
Si puedo cometer los peores errores que el diablo haya cometido
If I can make the worst mistakes the devil ever made
Quiero perder el tiempo
I wanna mess around

Quiero perderlo todo de una vez
I wanna lose it all at once
Si pudiera hacer de mi vida un infierno me sentiría viva de alguna manera
If I could make my life a hell I'd feel alive somehow
Sólo toma una noche
It only takes a night
Sólo toma una noche
It only takes a night

Estoy en una vergüenza cómoda esta noche
I'm in a comfortable disgrace tonight
De hecho, un dolor de gran placer
In fact a pain of great delight
¿No es gracioso cómo puede cambiar el viento con gente de tu especie?
Isn't it funny how the wind can turn with people of your kind?
Ooh, estoy devastada como todo el mundo
Ooh, I'm devastated just like everyone
Pero todo el mundo me disfruta mucho
But everyone enjoys me much
Me temo que nunca me he sentido tan bien como ahora, es mejor [?]
I'm afraid I've never felt as good as now, it's best [?]

Quiero perder el tiempo
I wanna mess around
Quiero perderlo todo de una vez
I wanna lose it all at once
Si puedo cometer los peores errores que el diablo haya cometido
If I can make the worst mistakes the devil ever made
Quiero perder el tiempo
I wanna mess around
Quiero perderlo todo de una vez
I wanna lose it all at once

Si pudiera hacer de mi vida un infierno me sentiría viva de alguna manera
If I could make my life a hell I'd feel alive somehow
Sólo toma una noche
It only takes a night
Sólo toma una noche
It only takes a night
Sólo toma una noche
It only takes one night
Para hacer todo bien
To make everything right