She'll Never Tell

Ella nunca lo dirá

She'll Never Tell

Nunca supo que era una belleza
She never knew she was a beauty
Debe haber hecho llorar a muchos hombres adultos
She must have made a lot of grown men cry
En sus ojos siempre está haciendo una película
In her eyes she's always playing out some movie
Ella acaba de decir adiós a un amor moribundo
She just told a dying love goodbye
Entonces era inocente
She was innocent then
Ciego a cualquier ayuda
Blind to any help
Nadie sabe lo que hizo
No one knows what she did
Y nunca se lo dirá
And she'll never tell

Me pregunto si le gustó de dónde vino
I wonder if she liked where she came from
Porque nunca clavó sus recuerdos en la pared
Cause she never nailed her memories to the wall
Sólo cajas de cartón aplanadas en el ático
Only flattened cardboard boxes in the attic
Y las manos inútiles en el armario en el pasillo
And the useless handmedowns in the closet in the hall
Y ella vive en un hogar
And she lives in a home
En tres años probablemente venderá
In three years she'll probably sell
Y una vez que ella recuerda
And once she remembers
Nunca se lo dirá
She'll never tell

Soñé que la vi susurrándome
I dreamed I saw her whispering to me
Tan discretamente
So discreetly
Tal vez alguna canción secreta para que yo sepa
Maybe some secret song for me to know
Eso es lo mejor no dicho
That's best unspoken

Apenas reza por encima de un susurro
She barely prays above a whisper
Y cuando llora no hace ruido
And when she cries she doesn't make a sound
Ella ofrece el diezmo
She offers tithe
Pero nunca toma comunión
But never takes communion
Tan asustado a la muerte de Jesús descubriendo
So scared to death of Jesus finding out
Cuando está nerviosa, se registra en un motel de fuera de la ciudad
When she's nervous she checks in some out of town motel
Lo que grita en su almohada
What she screams in her pillow
Nunca se lo dirá
She'll never tell
Lo que grita en su almohada
What she screams in her pillow
Nunca se lo dirá
She'll never tell