Suburban Smell

Olor suburbano

Suburban Smell

Hay 16 casas en cada calle
There are 16 homes on every street
Todos, por supuesto, se encuentran en las filas más ordenadas
They all of course lie in the neatest rows
Acrunando casas rotas y oraciones de cena
Cradling broken homes and dinner prayers
Nos balanceo a todos para dormir en los huesos
Rocking us all to sleep in bones

¿Cuál es el mío? No lo sé
Which one's mine? I can't tell
Estamos hartos de ese olor suburbano
We're sick of that suburban smell
Se ven iguales, se ven iguales
They look the same, look the same
Y todos los niños con dinero se ríen
And all the kids with money laugh
Animando por el baile retardado
Cheering for the retard dance
Animando por un touchdown se ríen
Cheering for a touchdown they laugh
Pero no soy como ellos. No soy como ellos
But I am not like them. I am not like them
Me voy porque soy de vigilarlos
I'm leaving because I'm of watching them
Mira el baile retardado
Watch the retard dance

Hay una fiesta en la casa del chico rico, mientras me drogo
There's a party at the rich kid's house, while I get stoned
En sótanos
In basements
Madre no soy yo mismo, pero no me río y
Mother I am not myself, but I don't laugh and
Mira el baile retardado
Watch the retard dance
Hay tantas casas en cada calle
There are so many homes on every street
Apilando en líneas tan ordenadas, pero no lo haré
Piling into lines so neat, but I won't
Dobla en estas vidas, estoy demasiado borracho en eso
Fold into these lives, I'm too drunk on that
Olor suburbano, saber cuál de ellos es el mío
Suburban smell, to know which one of them is mine
Se ven iguales, se ven iguales
They look the same, look the same

Dios nos dio 16 casas en cada calle para que todos
God gave us 16 homes on every street so we all
Oren en la mesa de la cena, nuestros hijos son fuertes
Pray at the dinner table, our sons are strong
Y ellos son capaces, de reír y ver
And they are able, to laugh and watch
El baile retardado
The retard dance
Estoy harta de ese olor suburbano
I'm sick of that suburban smell
Estoy harta de ese olor suburbano
I'm sick of that suburban smell