It Keeps Us Dancing

Nos mantiene bailando

It Keeps Us Dancing

Hay un naufragio aquí
There’s a wreckage here
Se bordea la costa
It lines the coast
Hay un latido del corazón
There’s a heartbeat
Como un fantasma
Like a ghost
Moviéndose lentamente
Moving slowly
A través de su marco
Through its frame
Hay un silencio
There’s a silence
Un triste estribillo
A sad refrain

¿Adónde vas?
Where you’re going
Es donde he estado
Is where I’ve been
Donde lleva tu corazón
Where your heart leads
No es el final
It’s not the end
Como un fuego
Like a fire
Crecerás y crecerás
You’ll grow and grow
Y nos mantiene en movimiento
And it keeps us moving
Oh, nos mantiene bailando
Oh, its keeps us dancing

Oh, mi amor pasado
Oh, my past love
Es duro y grueso
Is harsh and thick
Pero aún así has vuelto por aquí
But still you’ve come back around here
Para subirme a través del styx
To pull me up through the styx
Y a través de estos recuerdos de amor y vano
And through this memories of love and vain
Seguimos moviéndonos y moviéndonos y moviéndonos y moviéndonos
We keep on moving and moving and moving and moving

Pero, oh, el amor pasado
But oh the past love
Lleva peso
It carries weight
Y aunque juro amor
And though I swear love
Es demasiado tarde
It’s far too late
Como un fuego
Like a fire
Creceremos y creceremos
We’ll grow and grow
Y nos mantiene en movimiento
And it keeps us moving
Oh, nos mantiene bailando
Oh it keeps us dancing

Pero en este naufragio esta noche
But in this wreckage tonight
A través de la oscuridad y la luz
Through the dark and the light
Lo sé
I know
Y oh el horror del amanecer
And oh the horror of the dawn
Difícil de seguir adelante y crecer
Hard to move on and grow

Pero todo lo que hemos luchado, todo lo que hemos roto
But all we’ve battled, all we’ve broke
Gira las ruedas aquí, y guía tus radios
Turn your wheels here, and guide your spokes
Porque este fuego crecerá y crecerá
Because this fire will grow and grow
Y nos mantiene en movimiento
And it keeps us moving
Oh, nos mantiene bailando
Oh, it keeps us dancing

Oh, di el sol a la tierra
Oh, say the sun to the soil
Brindo por mi siempre amorosa chica
Here’s to my ever-loving girl
Por el corazón en mi manga
Here’s to the heart on my sleeve
Un pedazo de ti es un pedazo de mí
A piece of you ‘s a piece of me

Oh, hay un naufragio esta noche
Oh, there’s a wreckage tonight
Pero me siento bien
But I’m feeling alright
Oh, al mundo y sus despojos
Oh, to the world and her spoils
No podría amarte más
I couldn’t love you more