Hooped Earrings

Pendientes con aros

Hooped Earrings

Vamos, dame un respiro, ¿cuál es el punto si me quedo?
Come on give me a break, what is the point if I stay
No hay mucho que pueda decir
There’s not that much I can say
De todos modos, nunca conocí a tu madre
I never really knew your mom anyway
Y ahora ella está llorando en el baño
And now she’s crying in the bathroom
Estoy parado en el porche trasero por apoyo
I’m standing on the back porch for support
Y ella te está rogando que no te cortes el pelo
And she is begging you not to cut your hair
Porque el cabello rizado no se ve bien cortado
Cause curly hair don’t look good cut short

Y tienes que hacer esto ahora o nunca volverás a casa
And you have gotta do this now or you can never come home again
Sí, tienes que hacer esto ahora o nunca volverás a casa, otra vez
Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again, again

Tienes un sarpullido en el cuello justo debajo de la línea
You got a rash on your neck just below the line
Donde en tu camisa deja de cubrirse y deja tu piel desnuda
Where at your shirt stops covering and leaves your skin bare
Es un detalle sin importancia
It’s such an unimportant detail
Eso no tiene nada que ver con nada
That has nothing to do with anything
Pero es lo único que recuerdo de cuando te corté el pelo
But it's the only thing I remember from when I cut your hair

Y tienes que hacer esto ahora o nunca volverás a casa
And you have gotta do this now or you can never come home again
Sí, tienes que hacer esto ahora o nunca volverás a casa
Yeah, you have gotta do this now or you can never come home again
Y no hay tantas opciones, no hay tantas maneras de que esto pueda terminar
And there are not so many options, there's not so many ways that this could possibly end
Así que tienes que hacer esto ahora o nunca volverás a casa, otra vez
So you have gotta do this now or you can never come home again, again