Red Letter Day

Día señalado

Red Letter Day

Tienes algún nervio que nunca conocí,
You've got some nerve I never knew,
¿Qué con el mundo que entregó delante de usted.
What with the world we gave away in front of you.
Lo veo todo
I see it all
Mucho más claro ahora.
Much clearer now.
No eres más que una fase de
You're just a phase
He recibido más de todos modos.
I've gotten over anyhow.

Es más,
It's over,
No voy a dar de nuevo.
I'm not giving in again.

Somos leales como hermanos,
We're loyal like brothers,
Sólo nosotros contra todos los demás.
Just us versus all the others.
Que el de
You the one for
Que la única para mí?
You the one for me?

Confié engañosa
I trusted misleading
Promesas vale la pena repetir.
Promises worth repeating.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
How could you do this to me?

Día memorable que he aprendido
Red letter day that I learned
Estoy seguro de que obtendrá lo que merece.
I'm sure you'll get what you deserve.
Lo veo todo
I see it all
Mucho más claro ya que ...
Much clearer since…
Mucho más allá del punto de este.
Far past the point of this.

Se acabó.
It's over.
Somos leales como hermanos,
We're loyal like brothers,
Sólo nosotros contra todos los demás.
Just us versus all the others.
Que el de
You the one for
Que la única para mí?
You the one for me?

Confié engañosa
I trusted misleading
Promesas vale la pena repetir.
Promises worth repeating.
¿Cómo pudiste hacer esto?
How could you do this?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
How could you do this to me?

Y si se trata de una mentira
And if it's a lie
No quiero ser el que firmó.
I don't want to be the one who signed.
Yo no soy el que cae,
I'm not the one who falls down,
Ya pasó.
It's over now.
Más ahora.
Over now.

Si quieres probar ...
If you want to try…
Tratar de olvidarla.
Try to forget it.
Voy a decir que es más,
I'll say it's over,
Me he ido.
I'm gone.

Somos leales como hermanos,
We're loyal like brothers,
Sólo nosotros contra todos los demás.
Just us versus all the others.
Que el de
You the one for
Que la única para mí?
You the one for me?

Confié engañosa
I trusted misleading
Promesas vale la pena repetir.
Promises worth repeating.
¿Cómo pudiste hacer esto?
How could you do this?
¿Cómo pudiste hacer esto?
How could you do this?
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
How could you do this to me?