Dull Boy

Chico aburrido

Dull Boy

Perdido en el valle de los centros comerciales
Lost in the valley of malls
Los niños se están comiendo a sí mismos
The kids are all eating themselves
Vivir en cápsulas y bolas
Living on capsules and balls
Pensando que no hay ningún otro lugar en absoluto
Thinking that there’s nowhere else at all

Hacer un partido en el cielo
Flicking a match in the sky
Dándome la espalda por mi cuenta
Turning my back on my own
Finalmente el hueso de la botella seca
Finally the bottle’s bone dry
Con un mensaje en el interior
With a message inside
Eso dice que me he ido
That says that I’m gone

Soy un chico aburrido con un sueño muerto
I am a dull boy with a dead dream
Buscando un pulso en cualquier escena dada
Searching for a pulse in any given scene
Esta ciudad se está reduciendo
This city’s shrinking down
Creo que es hora de dejar esta ciudad
I think it’s time to leave this town
Sacando mientras todavía hay tiempo
Pulling out while there’s still time
Atrás todos mis recuerdos
Littered all my memories behind

Las estatuas ganan, así que déjalos tenerlo
The statues win so let them have it
Deja que mantengan sus chillones limpios
Let them keep their squeaky clean
Lo que fuera ahora está en cenizas
Whatever was now is in ashes
Ya no hay sitio para mí
There isn’t anymore room here for me

Porque soy un chico aburrido con un sueño muerto
Cause I’m a dull boy with a dead dream
Buscando un pulso en cualquier escena dada
Searching for a pulse in any given scene
Esta ciudad se está reduciendo
This city’s shrinking down
Creo que es hora de dejar esta ciudad
I think it’s time to leave this town
Sacando mientras todavía hay tiempo
Pulling out while there’s still time
Atrás todos mis recuerdos
Littered all my memories behind

Esta ciudad se está reduciendo
This city’s shrinking down
Creo que es hora de dejar esta ciudad
I think it’s time to leave this town
Sacando mientras todavía hay tiempo
Pulling out while there’s still time
Atrás todos mis recuerdos
Littered all my memories behind