Magnificent Sadness

Magnífica Tristeza

Magnificent Sadness

Eso no es un agujero, es un horno, necesita cerillas
That ain't a hole, it's a furnace, in need of some matches
No puedo creer cuánto tiempo viviste con magnífica tristeza
I can't believe how long you lived with magnificent sadness
Cuando tanto dolor está en el corazón, no parece real
When so much pain's in the heart it don't seem real
Es difícil creer que el bien puede salir de algo tan malo
Hard to believe that good can come out of something so evil

Nunca es demasiado joven para sentirse
Never too young to feel
Tarda un tiempo en sanar
Takes a while to heal
Nunca es demasiado joven para sentirse
Never too young to feel
Los problemas le suceden a los ricos y a los pobres
Trouble happens to the rich and the poor
A la mojigata o a la putita
To the prude or the downright whore
No hay necesidad de saber para qué
No need to know what for
El dolor no es nada menos que inevitable
Pain's nothing less than inevitable

Una vez que se da cuenta de que es su elección
Once he realizes it's his choice
Y él podía salir, contarnos de los chicos
And he could walk out, tell us of the boys
Y la casa normal
And the normal house
Empezó a colgarse con la multitud rebelde
He started hanging with the rebel crowd
Y aprendió a caminar orgulloso
And he learned to walk proud
Con el sol en su boca de risa
With the sun in his laughing mouth

Nunca es demasiado joven para sentirse
Never too young to feel
Tarda un tiempo en sanar
Takes a while to heal
Nunca es demasiado joven para sentirse
Never too young to feel
Los problemas le suceden a los ricos y a los pobres
Trouble happens to the rich and the poor
A la mojigata o a la putita
To the prude or the downright whore
No hay necesidad de saber para qué
No need to know what for
El dolor no es nada menos que inevitable
Pain's nothing less than inevitable
Los jóvenes o los mayores no necesitan saber para qué
The young or old don't need to know what for

Él siente el coraje construir
He feels the courage build
Como el amanecer en la colina
Like the sunrise upon the hill
Demostrando esperanza y él puede
Showing hope and he can
Algún día entenderás
Someday understand