The Measure

La medida

The Measure

Así que quieres saber la diferencia
So you want to know the difference
Entre los rotos y los perdidos
Between the broken and the lost
Entre los sin voz y los silenciados
Between the voiceless and the muted
Entre la recuperación y el costo
Between the payback and the cost

Así que quieres saber la distancia
So you want to know the distance
Entre lo incompleto y hecho
Between the incomplete and made
Entre el ahogamiento y la deriva
Between the drowning and the drifting
Entre el ahogamiento y el salvado
Between the drowning and the saved

Pero no quiero ser tu perspicacia
But oh I don't want to be your insight
O tu puerta o tu llave
Or your door or your key
No quiero ser la medida
I don't want to be the measure
De tu corazón o de tus necesidades
Of your heart or your needs

Así que quieres saber la distancia
So you want to know the distance
Entre lo ilimitado y lo encadenado
Between the boundless and the chained
Y quieres saber la diferencia
And you want to know the difference
Entre lo tomado y lo ganado
Between the taken and the gained

Pero no quiero ser tu perspicacia
But oh I don't want to be your insight
O tu puerta o tu llave
Or your door or your key
No quiero ser la medida
I don't want to be the measure
De tu corazón o de tus necesidades
Of your heart or your needs

Los años pasan despiertos por la noche
Years go by awake at night
Adiós
Goodbye

No quiero tomar la medida
I don't want to the measure
No, no quiero ser la medida
No, I don't want to the be the measure