Just Sayin'/I Tried

Sólo digo que lo intenté

Just Sayin'/I Tried

Rock nena
Rock babe
No te quiero más (rock babe)
I don’t love you no more (rock babe)
No te quiero más (rock babe)
I don’t love you no more (rock babe)
No te quiero más (rock babe)
I don’t love you no more (rock babe)
No te quiero más (rock babe)
I don’t love you no more (rock babe)

Solíamos ser tú y yo, jóvenes y enamorados
Used to be you and me, young and in love
Honestamente solía pensar que el amor era suficiente
Honestly used to think love was enough

Dime lo que tiene que ser
Tell me what it gotta be
Para sacarte de debajo de mí
To put you out from under me
Para golpearlos a todos debajo de mí
To beat you all up under me
Ya avanzaste
You already moved on
Estuvo enamorado de ti demasiado tiempo
Was in love with you for too long

Sí, sólo digo que
Yeah I’m just sayin’
Sí, sólo digo chica
Yeah I’m just sayin’ girl
No estoy tratando de herir tus sentimientos
I’m not trying to hurt your feelings
Pero tengo que decir chica (la jodiste)
But I gotta say girl (you fucked up)
Ahora ni siquiera te quiero
Now I don't even want you
No puedo creer que escribí otra canción sobre ti (la jodiste)
Can’t believe I wrote another song about you (you fucked up)
Cometiste otro error
You made another mistake
Ahora sabes que no soy del tipo que puedes reemplazar (la jodiste)
Now you know that I’m not the type that you can replace (you fucked up)
Ahora ni siquiera te quiero
Now I don’t even want you
Y me di cuenta de que estoy mejor sin ti (la jodiste)
And I noticed that I’m better off without you (you fucked up)
Ahora que tengo un poco de flujo de efectivo
Now that I got some cash flow
Y tengo todo lo que he pedido (la jodiste)
And I have everything that I’ve ever asked for (you fucked up)

Estás hablando como si tuviera una oportunidad que me cambiara de opinión
You’re talkin’ like you got a shot changin’ my mind
Pero sé que es mejor que eso, estás perdiendo el tiempo
But I know better than that, you’re wasting your time

Dime lo que tiene que ser
Tell me what it gotta be
Para sacarte de debajo de mí
To put you out from under me
Para golpearlos a todos debajo de mí
To beat you all up under me
Ya avanzaste
You already moved on
Estuvo enamorado de ti demasiado tiempo
Was in love with you for too long

Sí, sólo estoy diciendo (diciendo)
Yeah I’m just sayin’ (sayin’)
Sólo digo chica
I’m just sayin’ girl
No estoy tratando de herir tus sentimientos
I’m not trying to hurt your feelings
Tengo que decir chica (la jodiste)
I gotta say girl (you fucked up)
Ahora ni siquiera te quiero
Now I don't even want you
No puedo creer que escribí otra canción sobre ti (la jodiste)
Can’t believe I wrote another song about you (you fucked up)
Cometiste otro error
You made another mistake
Ahora sabes que no soy del tipo que puedes reemplazar (la jodiste)
Now you know that I’m not the type that you can replace (you fucked up)
Ahora ni siquiera te quiero
Now I don’t even want you
Y me di cuenta de que estoy mejor sin ti (la jodiste)
And I noticed that I’m better off without you (you fucked up)
Ahora que tengo un poco de flujo de efectivo
Now that I got some cash flow
Y tengo todo lo que he pedido (la jodiste)
And I have everything that I’ve ever asked for (you fucked up)
La cagaste
You fucked up
La cagaste
You fucked up

No vuelvas a llamar a mi teléfono, por favor (la jodiste)
Don’t be calling on my phone no more, please (you fucked up)
Sobrio, paz (la jodiste)
Sober, peace (you fucked up)
Ya no te amo
I don’t love you no more
Ya no te amo
I don’t love you no more
Ya no te amo
I don’t love you no more
Ya no te amo
I don’t love you no more
Ya no te amo
I don’t love you no more
Ya no te amo
I don’t love you no more

Lo intenté
I tried

Recibí una carta de un viejo amigo el otro día
Got a letter from an old friend the other day
Arrugado, tenía un olor que recuerda a mayo
Crumpled up, had a scent reminiscent of may
Dijo que lo está haciendo muy bien, que he estado en su mente y
Said she’s doing just fine, that I’ve been on her mind and
Que ella desea que nunca me haya ido
That she wishes that I never ever went away
Le di todo lo que tenía
I gave it all I had
Sólo para dejarlo ir
Just to let it go
Pero deberías saber que lo intenté
But you should know that I tried

Lo intenté
I tried
Lo intenté
I tried
Lo intenté, sólo sé que lo intenté
I tried, just know that I tried
Que lo intenté
That I tried
Lo intenté
I tried
Lo intenté
I tried

Recibí una llamada de un viejo amigo la otra noche
Got a call from an old friend the other night
Dijo que te acaba de ver y que estás viviendo una mentira
He said that he just saw you and you’re living a lie
Siempre fuimos los mejores amigos
We were always best friends
Todo llegó a su fin y las cosas cambian
It all came to an end and things change
Un día espero que te des cuenta
One day I hope you realize

Lo intenté
I tried
Lo intenté
I tried
Lo intenté
I tried
Lo intenté
I tried
Chica, lo intenté
Girl, I tried
Sí, lo intenté
Yeah, I tried
Lo intenté
I tried
Lo intenté
I tried

Tal vez algún día
Maybe one day
Encontraremos un terreno común
We’ll find common ground
Cuando el clima es cálido
When the weather’s warm
Y los árboles son verdes
And the trees are green
Tal vez cuando las hojas empiecen a caer
Maybe when leaves start falling
Tal vez entonces nos encontremos juntos de nuevo
Maybe then we’ll find ourselves together again

Eso es todo, mis semillas están ahí en tu jardín
That’s it my seeds are there in your garden
Me enamoré del humo y los espejos
I fell in love with smoke and mirrors
La primavera, supongo que veremos si florecemos
The spring I guess we’ll see if we blossom
¿O sólo somos pétalos caídos?
Or are we just fallen petals?
¿Es otoño?
Is it autumn?

Tal vez algún día
Maybe one day
Encontraremos un terreno común
We’ll find common ground
Cuando el océano está frío
When the ocean’s cold
Y todos los cerdos vuelan
And the pigs all fly
Tal vez cuando el cielo empiece a caer
Maybe when the sky starts falling