Hard, Ain't It Hard

Duro, ¿no es difícil?

Hard, Ain't It Hard

Bueno, es difícil. ¿No es difícil? ¿No es difícil (oh, sí) amar a alguien que nunca te amó?
Well, it's hard. ain't it hard? ain't it hard (oh, yes) to love one who never did love you.
Bueno, es difícil. ¿No es difícil? ¿No es difícil, gran Dios, amar a alguien que nunca te amó?
Well, it's hard. ain't it hard? ain't it hard, great god, to love one who never did love you?

Bueno, hay una casa en este viejo pueblo, ahí es donde mi verdadero amor está por ahí
Well, there is a house in this old town. that's where my true love lays around.
Ella se sienta sobre la rodilla de otro y le dice lo que ella nunca me dirá
She sits down upon another's knee (do tell) and tells him what she never will tell me.

La primera vez que vi a mi verdadero amor estaba parada junto a mi puerta
The first time i seen my true love she was a-standin' by my door,
¡Y la última vez que vi su sonrisa falsa, estaba muerta en el piso del bar! ¡Pobre chica!
And the last time i seen her false-hearted smile, she was dead on that bar room floor! (poor girl!)

Bueno, ¿quién va a besar tus labios de rubí? (¡Tú no, cariño!) ¿Quién va a tomar tu pequeña mano? ¿Mano?
Well, who's gonna kiss your ruby lips? (not you, sweetie!) who's gonna hold your little hand? (hand?)
¿Quién va a hacer, bueno, sabes qué, cuando esté en esa tierra prometida? (¡Lo haré!)
Who's gonna do, well, you know what, when i'm down in that promised land? (i will!)

Bueno, no beban ni jueguen, no vayan allí sus penas para ahogarse
Well, don't go drinkin' and gamblin'. don't go there your sorrows for to drown.
Este lugar de licor duro es una desgracia. ¡Es el lugar más malo de esta ciudad!
This hard liquor place is a low-down disgrace. it's the meanest damn place in this town!