Separate And Ever Deadly

Separado y siempre mortal

Separate And Ever Deadly

Cuando caminamos juntos por las calles
When we walked the streets together
Todas las caras parecían volver a sonreír
All the faces seemed to smile back,
Y ahora las aceras no tienen nada que ofrecer
And now the pavements have nothing to offer
Y todas las caras parecen necesitar una bofetada
And all the faces seem to need a slap

Hay un agarre desconocido
There's an unfamiliar grip
En un pañuelo desconocido
On an unfamiliar handkerchief
Atendiendo a las lágrimas en las mejillas
Attending to the tears on cheeks
No me daría cuenta contigo
I wouldn't notice with you
No importa cuán vicioso sea el dolor
No matter how vicious the grief
Su expresión era húmeda y torcida
Her expression was damp and crooked
Se agarra a mi garganta y no me deja ir
Grabs onto my throat and won't let go

No se va a dejar ir
Won't let go
No se va a dejar ir
Won't let go
No se va a dejar ir
Won't let go

Sálvame de
Save me from
Las tijeras de podar
The secateurs
Voy a fingir
I'll pretend
No he oído nada
I didn't hear
¿No lo ves?
Can't you see
Soy el fantasma del abrigo equivocado
I'm the ghost in the wrong coat
Mantequilla y migas
Biting butter and crumbs

Hay un apuesto inconformista del que no hablas para mantenerme calmado
There's a handsome maverick you don't talk about to keep me calm
Y no puedo evitarlo si creo una versión
And I can't help it if I create a version
Eso te empuja de nuevo a su brazo
That pulls you back onto his arm

Por favor, no me lo digas
Please don't tell me
No tienes que cariño, puedo sentir
You don't have to darling, I can sense
Que te pintó una puesta de sol que brotaba
That he painted you a gushing sunset
Y mató panteras enojadas en tu defensa
And slayed angry panthers in your defence.

Y se mantiene separado y siempre mortal
And he stands separate and ever deadly
Se aferra a mi garganta y no me deja ir
Clings onto my throat and won't let go

No se va a dejar ir
Won't let go
No se va a dejar ir
Won't let go
No se va a dejar ir
Won't let go

Sálvame de
Save me from
Las tijeras de podar
The secateurs
Voy a fingir
I'll pretend
No he oído nada
I didn't hear
¿No lo ves?
Can't you see
Soy un fantasma con el abrigo equivocado
I'm a ghost in the wrong coat
Mantequilla y migas
Biting butter and crumbs