Classy Girls

Chicas con clase

Classy Girls

Bueno, ella estaba parada en un bar
Well, she was standing in a bar
Le dije: «Hola, ¿cómo estás?
I said: "hello how do you do?"
Me dio una cerveza con un canguro
She handed me a beer with a kangaroo

Habló de lugares en los que nunca había estado
She spoke of places I had never been
Que había viajado a
That she had travelled to
Y bailamos lentamente solos a melodías más rápidas
And we slow danced alone to faster tunes
La hice reír, hice un pase
I made her laugh, I made a pass
Le mostré mi anillo de medio dólar, ella dijo
I showed her my half-dollar ring, she said:

Eso es genial
"That's pretty cool
Pero las chicas con clase no se besan en los bares, tonto
But classy girls don't kiss in bars, you fool."

Así que más tarde la multitud se calmó
So later on the crowd calmed down
Y creo que fue como si
And I believe it was as if
Algo me acercaba a sus labios
Something drew me closer to her lips
Imagina mi sorpresa cuando tuve
Picture my surprise when I had
Trató de apoyarse para un beso
Tried to lean in for a kiss
Y ella sonrió y bajó la cabeza rápidamente
And she just smiled and turned her head down quick

Le pregunté por qué, y ella respondió
I asked her why, and she replied

No era nada que estuviera haciendo mal
It was nothing I was doing wrong

Es justo lo que es
It's just what it is
Pero chicas con clase, no se besen en bares como este
But classy girls, don't kiss in bars like this

No, las chicas con clase no se besan en los bares
No, classy girls don't kiss in bars
Los chicos les romperán la espalda y el corazón
Boys will break their backs and hearts
Pero está bien
But it's all right
La parte más difícil es a través de
The hardest part is through