Some Days

Algunos días

Some Days

Algunos días se sienten solos, por su cuenta
Some days feel alone, on your own,
Como una piedra rodante
Like a rolling stone
Un desperdicio perfecto de un día perfecto
A perfect waste of a perfect day

Algunos días se sienten como chores
Some days feel like chores,
Obtienes más de lo que esperaba
You get more than you bargained for
Un plato pesado para llevar a cabo
A heavy plate for one to undertake

Odio decir que te lo dije
I hate to say I told you so,
Pero pensé que te lo haría saber
But I just thought I'd let you know

Algunos días saben a limonada
Some days, they taste like lemonade
Algunos días pueden sentirse como cuchillas de afeitar
Some days can feel like razorblades
Ojalá pudiera flotar, algunos días
I wish I could float away, some days

Algunos días huelen a primavera
Some days smell like spring
Pájaros, cantan
Birds, they sing
El jazmín está floreciendo
Jasmine's blossoming
Todo, oh es todo
Everything, oh it's everything

Algunas veces las cosas pueden parecer de hoja perenne, como la pantalla del televisor
Some times things can seem evergreen, like the TV screen
La realidad, es la realidad
Reality, it's reality

Odio decir «te lo dije
I hate to say "I told you so"
Pero pensé que te lo haría saber
But I just thought I'd let you know

Algunos días saben a limonada
Some days, they taste like lemonade
Algunos días pueden sentirse como cuchillas de afeitar
Some days can feel like razorblades

Ojalá pudiera flotar, algunos días
I wish I could float away, some days
(Me gustaría poder flotar lejos)
(I wish that I could float away)

Flota lejos, ojalá pudiera flotar lejos
Float away, I wish I could float away

Odio decir «te lo dije
I hate to say "I told you so"

Algunos días saben a limonada
Some days, they taste like lemonade
Algunos días pueden sentirse como cuchillas de afeitar
Some days can feel like razorblades
Oh, ojalá pudiera flotar lejos
Oh, I wish I could float away