Tears Won't Cry (ShinjŪ)

Las lágrimas no llorarán (Shinjū)

Tears Won't Cry (ShinjŪ)

Dime lo que piensas
Tell me what you think about
Los amantes se van esta noche
Lovers leaving this evening
(Con la luna roja de sangre)
(With the blood red moon)
Sexo y libertad, grítalo
Sex and freedom, shout it out
(Dulce y yo también)
(Sweet and me too)
Desapareciendo como un pensamiento
Disappearing like a thought
(Una verdad oculta)
(A hidden truth)
Desaparece, nunca te atrapan
Disappear, never get caught

Sueña con ambos ojos abiertos
Dream with both eyes open
Podemos escabullirse
We can slip away
Nuestra fuga en movimiento
Our escape in motion
Ahora, por el velatorio
Now by the wake
Guarda tus lágrimas para algo
Save your tears for something
Vale la pena llorar más babe
Worth crying over babe
No los desperdicies en desgracia
Don't waste them on misfortune
Cariño, escapa a un lugar donde no llorarán
Darling, break away to a place they won’t cry
Cariño, no llorarán hoy
Baby, they won't cry today

Al igual que un suicidio de amantes secretos
Just like a secret lovers suicide
Bese en el cielo
Kiss up into the sky
A un lugar místico donde las lágrimas no lloran
To a mystic place where tears won't cry
Tomaremos prestada la felicidad sólo por la noche
We’ll borrow happiness just for the night
Donde todas nuestras lágrimas no llorarán
Where all our tears won't cry
Nada puede hacerte daño
Oh, nothing can hurt you

Dime lo que piensas
Tell me what you think about
Tú y yo y Valentine
Me and you and valentine's
(Un deseo también)
(A desire too)
Seguridad y sonido en el paraíso
Safe and sound in paradise
(Sólo tú y yo)
(Just me and you)
No tiene sentido tratar de ocultar
No sense in trying to hide
(Oh, dime también)
(Oh, tell me too)
Nuestra lujuria y nuestros ojos salvajes
Our lust and our wild eyes

Sueña con ambos ojos abiertos
Dream with both eyes open
Podemos escabullirse
We can slip away
Nuestra fuga en movimiento
Our escape in motion
Ahora, por el velatorio
Now by the wake
Guarda tus lágrimas por algo que valga la pena llorar, nena
Save your tears for something worth crying over, babe
No los desperdicies en desgracia
Don't waste them on misfortune
Cariño, escapa a un lugar donde no llorarán
Darling, break away to a place they won't cry
Cariño, no llorarán hoy
Baby, they won't cry today

Al igual que un suicidio de amantes secretos
Just like a secret lovers suicide
Bese en el cielo
Kiss up into the sky
A un lugar místico donde las lágrimas no lloran
To a mystic place where tears won't cry
Tomaremos prestada la felicidad sólo por la noche
We'll borrow happiness just for the night
Donde todas nuestras lágrimas no llorarán
Where all our tears won’t cry
Oh, donde nada puede lastimarte
Oh, where nothing can hurt you
Al igual que un suicidio de amantes secretos
Just like a secret lovers suicide
Hasta que la muerte nos unamos
’Til death do us unite
En un lugar místico donde las lágrimas no lloran
In a mystic place where tears won't cry
Tomaremos prestada la felicidad sólo por la noche
We’ll borrow happiness just for the night
Donde todas nuestras lágrimas no llorarán
Where all our tears won't cry
Oh, donde nada puede lastimarte
Oh, where nothing can hurt you

Dime lo que piensas
Tell me what you think about
Dime lo que piensas
Tell me what you think about
Dime lo que piensas
Tell me what you think about
Dime lo que piensas
Tell me what you think about

Al igual que un suicidio de amantes secretos
Just like a secret lovers suicide
Bese en el cielo
Kiss up into the sky
A un lugar místico donde las lágrimas no lloran
To a mystic place where tears won't cry
Tomaremos prestada la felicidad sólo por la noche
We'll borrow happiness just for the night
Donde todas nuestras lágrimas no llorarán
Where all our tears won’t cry
Oh donde nada puede lastimarte
Oh where nothing can hurt you
Al igual que un suicidio de amantes secretos
Just like a secret lovers suicide
Hasta que la muerte nos unamos
'Til death do us unite
En un lugar místico donde las lágrimas no lloran
In a mystic place where tears won't cry
Tomaremos prestada la felicidad sólo por la noche
We'll borrow happiness just for the night
Donde todas nuestras lágrimas no llorarán
Where all our tears won't cry
Oh, donde nada puede lastimarte
Oh, where nothing can hurt you