The Moon

La Luna

The Moon

Conduje hasta la ciudad por la noche y encontré el lugar
I drove up to the city at night and found the place
Donde creciste y luego donde te quedaste
Where you grew up and then where you stayed
Y caminamos y nos quedamos hasta tarde bajo las luces de la ciudad
And we walked around and stayed up late under city lights
Pasé la noche junto a ti en la casa donde creciste
I spent the night, next to you in the house where you grew up
Junto a ti me desperté milagrosamente
Next to you I miraculously woke up
En la casa de tus padres me acosté contigo
In your parents' house I laid in bed with you

Volví a sentirme solo allí
I went back to feel alone there
Volví a limpiarlo
I went back to wipe it clean

Saqué las luces y las torres de radio de mis sueños
I took the lights and radio towers out of my dreams
Y fuimos hasta la pequeña ciudad de donde soy
And we went all the way up to the small town where I'm from
Con aire nebuloso y el viento y la cima de la montaña
With foggy air and the wind and the mountain top
Y nos aferramos a las rocas y miramos y me cogieron de la mano
And we clung to rocks and looked off and you held my hand
Casi tienes que empezar a sentirme
You almost got to start feeling me
Finalmente sentí que respiraba libre
I finally felt like I was breathing free
Bajo árboles balanceados nos quedamos dormidos y tuvimos el mismo sueño
Under swaying trees we fell asleep and we had the same dream
Las estrellas eran brillantes, soñamos lo mismo todas las noches
The stars were bright, we dream the same every night
En mi casa de la isla pasé algún tiempo contigo
On my island home I spent some time with you

Volví a sentirme solo allí
I went back to feel alone there
Volví allí sola
I went back there by myself
Renuncié a todo lo que habíamos sentido
I gave up on everything that we'd felt

Encontramos un lugar precioso en la arena justo en el viento
We found a precious place in the sand right out in the wind
Y nos acostamos bajo una manta y escuchamos el sonido furioso
And we laid under a blanket and heard the furious sound
El rugido de las olas, las olas fuertes, dos cuerpos en la tierra
The roar of waves, the pounding surf, two bodies on the earth
Fue intenso llegar a estar allí junto a ti
It was intense just getting to be there next to you
Y tratabas de atraparme entonces, y estaba feliz de dejarte entrar
And you trying to get me then, and I was happy to let you in

Volví y deseé no haberlo hecho
I went back and wished I hadn't
Volví y sentí remordimiento
I went back and felt regret
Fui a la playa y miré hacia el oeste
I went to the beach and I stared west

Todas las noches cuando el sol se ponía en la ciudad donde vivíamos
Every night when the sun went down in the town where we lived
Las calles vacías fueron iluminadas por la luz reflejada de un sol distante
The empty streets were lit up by reflected light from a distant sun
Rebotando en una bola de roca brillante y nos tumbamos en el techo
Bouncing off a glowing ball of rock and we just laid on the roof
Y miraba la luna, la luna, la luz azul de la luna
And watched the moon, the moon, the blue light of the moon
No hablamos y en silencio nos sentimos poderosos
We didn't talk and silently we both felt powerful
Y, como la luna, mi pecho estaba lleno porque ambos sabíamos
And, like the moon, my chest was full because we both knew
Estamos flotando en el espacio sobre roca fundida
We're just floating in space over molten rock
Y nos sentimos seguros y descubrimos que nuestra piel es suave
And we felt safe and we discovered that our skin is soft
No queda nada excepto una muerte segura
There's nothing left except certain death
Y eso fue reconfortante por la noche bajo la luna
And that was comforting at night out under the moon

Salí anoche para olvidar eso
I went out last night to forget that
Salí y lo miré hacia abajo
I went out and stared it down
Pero la luna me miró fijamente
But the moon stared back at me
Y en la luz vi mis dos pies en el suelo
And in it's light I saw my two feet on the ground