Cambrian II: Eternal Recurrence

Cámbrico II: Recurrencia eterna

Cambrian II: Eternal Recurrence

Colega hombre
Fellow man
Toda tu vida, como un cristal de arena
Your whole life, like a sandglass
Siempre se invertirá
Will always be reversed
Y nunca se acabará otra vez
And will ever run out again
Habrá transcurrido un minuto largo
A long minute will elapse
Siempre vamos a ser invertidos
We'll always be reversed
Hasta todas esas condiciones
Until all those conditions
De lo cual has evolucionado
Out of which you were evolved
Retorno en la rueda
Return in the wheel
Del proceso cósmico
Of the cosmic process
Siempre vamos a ser invertidos
We'll always be reversed

Y luego encontrarás cada dolor y placer
And then you will find every pain and pleasure
Cada amigo y cada enemigo
Every friend and every enemy
Cada esperanza y cada maldito error
Every hope and every goddamn error
Cada hoja de hierba y cada rayo de luz
Every blade of grass and every ray of light

Una vez más
Once more
Y todo el tejido de las cosas
And the whole fabric of things
Que componen tu vida
Which make up your life
Siempre se invertirá
Will always be reversed
Este anillo en el que no eres más que un grano
This ring in which you are but a grain
Brillará de nuevo para siempre
Will glitter afresh forever
Siempre vamos a ser invertidos
We'll always be reversed

Y luego encontrarás cada dolor y placer
And then you will find every pain and pleasure
Cada amigo y cada enemigo
Every friend and every enemy
Cada esperanza y cada maldito error
Every hope and every goddamn error
Cada hoja de hierba y cada rayo de luz
Every blade of grass and every ray of light

Y en cada uno de estos ciclos
And in every one of these cycles
Habrá una hora en la que
There will be one hour where
Por primera vez un hombre
For the first time one man
Y luego muchos
And then many
Percibirá el poderoso pensamiento
Will perceive the mighty thought
De la eterna repetición de todas las cosas
Of the eternal recurrence of all things
Y para la humanidad
And for mankind
Esta es siempre la hora del mediodía
This is always the hour of noon

Y luego encontrarás cada dolor y placer
And then you will find every pain and pleasure
Cada amigo y cada amante perdido hace mucho tiempo
Every friend and every long-lost lover
Cada esperanza y cada maldito error
Every hope and every goddamn error
Cada hoja de hierba y cada rayo de luz
Every blade of grass and every ray of light

Una vez más
All over again
Empieza de nuevo
Start over again