Permian: The Great Dying

Pérmico: El gran moribundo

Permian: The Great Dying

Ojos en el agua
Eyes on the water
Entre los continentes
Between the continents
Esta es Laurasia
This is Laurasia
Huele tan diferente
It smells so different

Una fuerte brisa sopla aquí
A strong breeze blows out here
El océano es negro
The ocean is pitch black
No busquemos refugio
Let's not seek shelter
Quiero congelarme y oler tu cuello
I wanna freeze and smell your neck

Pronto cada uno de nosotros estará muerto
Soon every one of us will be dead
En el gran esquema de las cosas
In the great scheme of things
No hace diferencia
It makes no difference

Es todo lo mismo
It's all the same
Pero no nos pongamos sentimentales
But let's not get sentimental

Ojos en el agua
Eyes on the water
Entre los continentes
Between the continents
Este es Gondwana
This is Gondwana
Huele tan diferente
It smells so different

Un viento frío sopla aquí
A cold wind blows out here
El mar ya está muerto
The sea's already dead
Vamos al agua
Let's get in the water
Que nuestros cuerpos sean los últimos
Let our bodies be the last

Siente el frío
Feel the cold
Siente la noche
Feel the night
Suéltame
Creep up to me
Paremos y esperemos
Let's stop and wait
Hasta que nos congelemos juntos
Until we freeze together
Y descansa así para siempre
And rest like this forever
Me arrastran dentro de mis huesos
Creep inside my bones
Donde has vivido
Where you have lived
Desde el día en que nacimos
Since the day that we were born
Desde el día en que nacimos
Since the day that we were born

Elevación del nivel del mar
Sea level rise
Estaremos entre esos cinco por ciento
We'll be among those 5 percent
Sobreviviremos al gran moribundo
We'll survive the Great Dying
No se puede negar
There is no denying
Como los pocos elegidos
As the chosen few
Porque eso es todo lo que tenemos que saber
Because that's all we've got to know
Y eso es todo lo que debes saber
And that's all you gotta know

No estoy aquí, pero puedes
I am not here but you can
Aún escríbeme
Still write me
Como en el principio
Like in the beginning
Ya no estás a mi lado
You're no longer next to me
Pero esto es
But this is
Como siempre ha sido
How it's always been
Eras un fantasma
You were a ghost
Antes de que te volvieras real
Before you became real
Así es como llegamos a conocer
That's how we got to know
Así es como llegamos a conocer
That's how we got to know

Ahora que no estás aquí
Now that you are not here
Ahora que ya no hablamos
Now that we no longer talk
No puedo parar a recordar
I can't stop to remember
Cómo te has ofendido
How you've been offended
Cuando te diste cuenta
When you realized
Que mataría para aliviar una carga
That I'd kill to relieve a load
Sí, mataría para aliviar una carga
Yes I'd kill to relieve a burden

Siente el frío que se arrastra dentro
Feel the cold creep inside
Te estoy perdiendo por tus miedos
I am losing you to your fears
Crecidos fuera de escala
Grown way out of scale
Sí, es verdad lo que dicen
Yes it's true what they say
No amo a la humanidad
I don't love humanity
Ni un poco
Not a bit
Pero valoro la empatía
But I do value empathy
Mientras represalia las iniquidades
While retaliating iniquities

Elevación del nivel del mar
Sea level rise
Es el comienzo de la Gran Muerte
It's the beginning of the Great Dying
Pronto habrá terminado
Soon it will be over
Mucho tiempo para recuperarse
Long time to recover
30 millones de años
30 million years
Sí, mataría para aliviar una carga
Yes I'd kill to relieve a load
Sí, mataría para aliviar una carga
Yes I'd kill to relieve a burden

No estoy aquí, pero puedes
I am not here but you can
Aún escríbeme
Still write me
Como en el principio
Like in the beginning
Ya no estás a mi lado
You're no longer next to me
Pero así es como siempre ha sido
But this is how it's always been
Eras un fantasma
You were a ghost
Antes de que te volvieras real
Before you became real
Así es como llegamos a conocer
That's how we got to know
Así es como llegamos a conocer
That's how we got to know

Contemplando, creando problemas
Contemplating, trouble making
A pesar de que el aire se está poniendo caliente y seco
Even though the air is getting hot and dry
Pegarse a la piel y a las heridas abiertas
Sticking to your skin and your open wounds
El sol nos quema vivos
The Sun burns us alive
Así es como llegamos a conocer
That's how we got to know
Así es como llegamos a conocer
That's how we got to know
Así es como llegamos a conocer
That's how we got to know