The Stand (Man or Machine)

El Stand (Hombre o Máquina)

Dr. Light: Usted está tratando de entender. Te dije que tu hermano había sido asesinado
Sin embargo, aquí está en la misma sombra del hombre que viniste a destruir
Viniste aquí para vengar su muerte. Viniste aquí para salvar a la humanidad. Ahora ves, no puedes hacer las dos cosas

[Los ojos de Megaman levantaron para encontrarse con los de su hermano
Protoman encontró su mirada, la mantuvo por un segundo y volvió su atención hacia la multitud sedienta de sangre.]

Dime ahora. ¿Hay algún hombre entre ustedes aquí?
¿No hay nadie que se ponga de pie y trate de luchar?
Dime Hombre, ¿no hay uno en todas tus filas? ¿No hay quien valore el valor por encima de la vida?

[Protoman vuelve su atención a su hermano]

Me miraron una vez. Ahora se vuelven hacia ti. ¿Entiendes ahora?
¿Ves que la verdad es que no quieren cambiar esto?
No quieren un héroe. Sólo quieren un mártir, una estatua para levantar

He dado todo lo que he podido. No quedan héroes en el hombre

¡Así empieza!

No importa cuál de nosotros viva, el suelo en el que estamos de pie se romperá y explotará
Pelearás. Y cuando luches, lucharás solo. Y al final verás que no había otra manera

He estado aquí antes. Me he parado donde tú estás
Me llamaron su héroe, «El Héroe del Hombre». Pero, ¿por qué deberíamos salvarlos?
cuando no representan nada? Si se merecen la vida, déjalos paren por sí mismos

Hemos dado todo lo que hemos podido. No quedan héroes en el hombre
Te mirarán morir para salvar sus vidas. No se quedarán aquí a tu lado

[De repente, Protoman se detiene. Sus ojos caen sobre su padre
Su rostro cambia casi imperceptiblemente. Nada cambia excepto sus ojos
Entonces, tan pronto como se paró
Protoman salta fuera de los robots destrozados y aterriza en medio del ejército restante
Tirando su mano desnuda al costado de un robot
Protoman lo envía volando a las filas
Tres, cuatro robots caen bajo el poderoso golpe de Protoman
Destruye a sus legiones mientras se abre camino al frente de la línea. Está solo frente a Megaman.]

Protoman: Hemos dado todo lo que hemos podido. No quedan héroes en el hombre
Así que dejemos que observen como nosotros decidimos el destino de toda la humanidad

[El aire está lleno de humo. Protoman no se mueve, pero se para
todavía a cierta distancia, en la lista
Megaman, todavía luchando para comprender plenamente la verdad de la situación, levanta de las rodillas
Su arma levantada vacilantemente, Megaman cierra los ojos con su hermano pero se libera segundos después
Sus ojos se arropan sobre la multitud buscando Luz. Los ojos de su padre están en el suelo
El Dr. Light no puede mirar más. La multitud observa con intensidad ardiente
Los ojos de Megaman se fijan una vez más en Protoman. Su arma cae a su lado.]