Consoler of the Lonely

Consolador del Solitario

Consoler of the Lonely

(Papi, ¿me contarás una historia? jajajajaja...)
(Daddy, will you tell me a story? hahahahaha...)

(ahahahaha
(ahahahaha...
¡Ahaja
ahahaha
Voy a comprobar que...)
I'll double check that...)

No he visto el sol en semanas
Haven't seen the sun in weeks
Mi piel se pone pálida
My skin is getting pale
No me queda la mente para hablar
Haven't got a mind left to speak
Y estoy flaca como un riel
And I'm skinny as a rail

Las bombillas se oscurecen
Lightbulbs are getting dim
Mis intereses están empezando a disminuir
My interests are starting to wane
Me han dicho que es todo lo que un hombre puede querer
I'm told it's everything a man could want
Y no debería quejarme
And I shouldn't complain

Las conversaciones se vuelven aburridas
Conversations getting dull
Hay un zumbido constante en mis oídos
There's a constant buzzing in my ears
El sentido del humor es vacío y entumecido
Sense of humor's void and numb
Y estoy aburrido hasta las lágrimas
And I'm bored to tears

Estoy aburrido hasta las lágrimas, sí
I'm bored to tears, yeah...
Estoy aburrido hasta las lágrimas, sí
I'm bored to tears, yeah...

Si usted está buscando un cómplice
If you're looking for an accomplice
Un confederado, alguien que está indefenso
A confederate, somebody's who's helpless
Vas a encontrar, te encontrarás solo
You're gonna find, you'll find yourself alone

Si usted está buscando a la golga
If you're looking for cut-throat
Cantando una mala nota, buscando un chivo expiatorio
Singing a bad note, looking for a scapegoat
Vas a encontrar, te encontrarás solo
You're gonna find, you'll find yourself alone

Buscando simpatía
Looking for sympathy
Puedo conseguirte algo
I can get you something
Algo bueno, algo bueno para comer
Something good, something good to eat

No he tenido una comida decente
Haven't had a decent meal
Mi cerebro está frito
My brain is fried
No he dormido una semana de verdad
Haven't slept a week for real
Mi lengua está atada
My tongue is tied

Las bombillas se oscurecen
Lightbulbs are getting dim
Mis intereses están empezando a disminuir
My interests are starting to wane
Me han dicho que es todo lo que un hombre puede querer
I'm told it's everything a man could want
Y no debería quejarme
And I shouldn't complain

Las conversaciones se vuelven aburridas
Conversations getting dull
Hay un zumbido constante en mis oídos
There's a constant ringing in my ears
El sentido del humor es vacío y entumecido
Sense of humor's void and numb
Y estoy aburrido hasta las lágrimas
And I'm bored to tears

Estoy aburrido hasta las lágrimas, sí
I'm bored to tears, yeah...
Estoy aburrido hasta las lágrimas, sí
I'm bored to tears, yeah...

Ah, ah, ah, ah
Ah Ah Ah Ah Ahhh....

(jajaja)
(hahahaha)