Sleeping Lessons

Lecciones de dormir

Sleeping Lessons

No te vayas
Go without,
Hasta que la necesidad se filtre
'Till the need seeps in,
Eres un animal bajo
You low animal,
Recoge tus pétalos de novela para el tallo
Collect your novel petals for the stem,

Y brilla
And glow,
Glow
Glow,
Derretir y fluir
Melt and flow,
Evascerar tu frágil marco
Evascerate your fragile frame,
Y derramarlo en el piso irregular
And spill it out on the ragged floor,
Mil versiones diferentes de ti mismo
A thousand different versions of yourself,

Y si los viejos guardias siguen ofendiendo
And if the old guards still offend,
No les queda nada de lo que dependas
They got nothing left on which you depend,
Así que aliste cada onza
So enlist every ounce,
De tu sangre brillante
Of your bright blood,
Y fuera con sus cabezas
And off with their heads,

Salta desde el gancho
Jump from the hook,
No estás obligado a tragarte nada de lo que desprecias
You're not obliged to swallow anything you despise,
Ves, esos buitres impenitentes quieren tu vida
See, those unrepenting buzzards want your life,
Y no tienen derecho
And they got no right,
Tan seguro como tienes ojos
As sure as you have eyes,
No tienen derecho
They got no right,

Pónganse en mis zapatos nuevos
Just put yourself in my new shoes,
Y ver que hago lo que hago
And see that I do what I do,
Porque el viejo guardia sigue ofendido
Because the old guard still offend,
(Sus corazones pudos y manos viscosas)
(Their pudgy hearts and slimy hands)

no les queda nada de lo que dependerá
they got nothing left on which we depend,
Así que aliste cada onza
So enlist every ounce,
De tu sangre brillante
Of your bright blood,
Y fuera con sus cabezas
And off with their heads,

Salta desde el gancho
Jump from the hook,
Y no estás obligado
And you're not obliged,
Para tragarse cualquier cosa que desprecies
To swallow anything you despise.