Fantasy Island

Isla de la fantasía

Fantasy Island

Largo en diente, aceitunas y vermut
Long in tooth, olives and vermouth
Cenar como un piloto envejecido
I dine like an aging pilot
¿Dónde están ahora, el dinero y la multitud?
Where are they now, the money and the crowd?
¿Debo volver a bajar?
Must I really come back down?

Es como si nunca fuera un niño, la gran matemática acaba de desperdiciar juventud en mí
It's like I never was a kid, the big math just wasted youth on me
Haciendo impresiones como yo, tus amigos nunca pensaron tanto de mí
Making impressions like I did, your friends never thought that much of me

Y ahora quiero caer en otra cosa
And now I want to fall into something else
Un avión de origami a una isla distante
An origami plane to a distant island
Y no quiero mostrarte mis sentimientos
And I don't want to show you my feelings
No quiero obligarte a tratar
I don't want to force you to deal
Sólo quiero estrellarme por el techo
I just want to crash through the ceiling
Antes de que se vuelva demasiado real
Before it gets too real

Toda mi vida, compromiso en alas de resignación
All my life, compromise on wings of resignation
Grandes ojos grises mirando desde el cielo
Big grey eyes staring from the sky
¿Soy lo suficientemente humilde ahora?
Am I humble enough now?
Siempre he tenido algo que ocultar
I've always had something to hide
Mis brazos flacos, mis malas intenciones
My skinny arms, my evil intentions
Y de vuelta a la escuela, golpeando las alarmas de incendio
And back at school, hitting the fire alarms
Desesperado atención
Desperately wanting attention

Bueno, yo sólo era un niño, ahí fuera por mi cuenta
Well I was just a boy, out there on my own
Deseando poder volar, isla de fantasía
Wishing I could fly, fantasy Island
Y no quiero mostrarte mis sentimientos
And I don't want to show you my feelings
No quiero aburrirte hasta morir
I don't want to bore you to death
Sólo quiero estrellarme por el techo
I just want to crash through the ceiling
Sáquelo del pecho
Get it off my chest

Es como si nunca fuera un niño, la gran matemática, desperdició juventud en mí
It's like I never was a kid, the big math, it wasted youth on me
Haciendo impresiones como yo, tus amigos nunca pensaron tanto de mí
Making impressions like I did, your friends never thought that much of me

Bueno, yo sólo era un niño, ahí fuera por mi cuenta
Well I was just a boy, out there on my own
Deseando poder volar, isla de fantasía
Wishing I could fly, fantasy Island
Y no quiero mostrarte mis sentimientos
And I don't want to show you my feelings
No quiero obligarte a tratar
I don't want to force you to deal
Sólo quiero estrellarme por el techo
I just want to crash through the ceiling
Antes de que se vuelva demasiado real (oh)
Before it gets too real (oh)
Antes de que se vuelva demasiado real (oh)
Before it gets too real (oh)
Antes de que se vuelva demasiado real (oh)
Before it gets too real (oh)
Real (oh)
Real (oh)
De verdad
Real