Heartworms

Gusanos del corazón

Heartworms

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Bueno, supongo que estoy aquí para poner a prueba tu paciencia
Well I guess I’m just here to test your patience
Porque eres tan inteligente que mis trucos no funcionan para nada
’Cause you’re so smart my tricks don’t work at all
¿Es mi falta de educación?
Is it my lack of education?
Sólo dime por qué nunca llamas
Just tell me why you never call

Detrás de su simetría se encuentra una diferencia fundamental
Behind your symmetry lies a fundamental difference
Hay quienes poseen las minas y los que se arrastran
There are those who own the mines and those who crawl
Sin ofender, pero, entre las líneas que estoy leyendo
No offense but, in between the lines I’m reading
Cuídas por las tuyas
You look out for your own
Y no me vas a mirar de esa manera
And you ain’t gonna look at me that way

Y es verdad
And it’s true
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do?

Cualquier cosa para conseguir algo de tu afecto
Anything to get some of your affection
(¿Qué puedo hacer?)
(What can I do?)
Tal vez impresionarte con una canción
Maybe impress you with a song
(¿Qué puedo hacer?)
(What can I do?)
Estoy tratando de minimizar el daño hecho porque no hay nadie como tú
I’m trying to minimize the damage done ’cause there ain’t no one like you

Encontré la postal de ese viaje que hiciste a Tailandia
I found the postcard from that trip you took to Thailand
Recuerdo haber estado estudiando todas las palabras escritas en tu bonita mano
I remember studyin’ all the words written in your pretty hand
Las pequeñas líneas y pequeñas curvas que tenían un significado sagrado
The little lines and little curves that held a sacred meaning
O eso pensé
Or so I thought
Pero me equivoqué
But I had it wrong

Ahora estoy tratando de averiguar cuándo fue que me diste estos gusanos para el corazón
Now I’m trying to figure out when it was you gave me these heartworms
Si los siento retorciéndose en mi sangre, me harás daño
I feel them wriggling in my blood, you gonna do me harm
Ahora mismo prefiero perder esta sensación de pérdida que se produjo cuando te enfrías
Right now I’d rather lose this losing feeling that came on when you cooled off
Empecé a tratarme de esta manera amistosa
Started treating me in this friendly way

Y es verdad
And it’s true
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do?

¿No te quedarás quieto un momento?
Oh won’t you be still for a moment
(¿Qué puedo hacer?)
(What can I do?)
Para que pueda empujar una pluma a través de tu corazón
So I can push a feather through your heart
(¿Qué puedo hacer?)
(What can I do?)
Estoy tratando de minimizar el daño hecho porque no hay nadie como tú
I’m trying to minimize damage done cause there ain’t no one like you

Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do?

Cuando me siento solo a la distracción
When I get lonely to distraction
(¿Qué puedo hacer?)
(What can I do?)
Tal vez impresionarte con una canción
Maybe impress you with a song
(¿Qué puedo hacer?)
(What can I do?)
No hay manera fácil de evitarlo
No easy way around it
Eres el sueño más triste que jamás se hizo realidad
You’re the saddest dream that ever came true

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la