Je Suis

Je Suis

Je Suis

Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos tan felices
wir sind so glücklich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos enamorados
wir sind verliebt.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
El francés ya no es imposible
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
estamos tan felices
wir sind so froh
que ahí estás tú
daß es dich gibt.

Ella era la linda asistente aquí en clase de francés
Sie war die hübsche Assistentin hier im Französisch-Unterricht

y cuando el viejo maestro estaba enfermo
und als der alte Lehrer krank war
entonces ella asumió su deber
da übernahm sie seine Pflicht.
Cometíamos todos los errores y nunca aprendimos nuestras palabras
Wir machten früher lauter Fehler und lernten uns're Wörter nie

pero de repente se fue como si por sí mismo
doch plötzlich ging es wie von selber
porque todos estaban enamorados de
denn jeder war verknallt in
ellos
sie.

Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos tan felices
wir sind so glücklich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos enamorados
wir sind verliebt.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
El francés ya no es imposible
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
estamos tan felices
wir sind so froh
que ahí estás tú
daß es dich gibt.

Fuimos horribles con otros profesores
Bei ander'n Lehrern war'n wir schrecklich
el que gritó
der eine schrie
la
der
y están dormidos
and're schlief.
Éramos una mala banda
Wir waren eine schlimme Bande
y cada lección salió mal
und jeder Unterricht ging schief.
Sólo con la bonita asistente
Nur bei der hübschen Assistentin
allí estábamos en silencio
da waren wir mucksmäuschenstill.
De repente, la escuela era un juego maravillosamente hermoso para nosotros
Auf einmal war für uns die Schule ein wunder-wunderschönes Spiel.

Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos tan felices
wir sind so glücklich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos enamorados
wir sind verliebt.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
El francés ya no es imposible
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
estamos tan felices
wir sind so froh
que ahí estás tú
daß es dich gibt.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos tan felices
wir sind so glücklich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
Lo soy
ich bin
usted es
du bist
Estamos enamorados
wir sind verliebt.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
El francés ya no es imposible
Französich ist nicht mehr unmöglich.
Je suis
Je suis
hágalo
tu es
estamos tan felices
wir sind so froh
que ahí estás tú
daß es dich gibt.