Make Me Smile

Hazme sonreír

Make Me Smile

Sabes, me estoy esforzando mucho
You know, I'm trying so hard
para arrastrarte
to pull you in.
Pero no dejes de mirar
But you keep lookin away,
Aquí vamos otra vez
here we go again.

Quiero estar contigo
I wanna be with you,
pero tengo una opción
but I have a choice.
Quiero estar contigo
I wanna be with you,
Escucha mi voz
listen to my voice.

He estado trabajando todo el día
I've been working all day,
Necesito un lugar, mi bebé, puedo quedarme
need a place, my baby, I can stay.
Y cuando te llame
And when I call you up,
No tienes nada que decir
you got nothin to say.

Y en lo más profundo del interior
And reachin deep inside,
tratando de compartir mi vida
trying to share my life,
pero cuando cierras tu corazón
but when you close your heart,
se siente como el giro de un cuchillo
feels like the twist of a knife.

No me hagas salir y decirlo
Don't make me come right out and say it,
Porque sabes que ese no es mi estilo
'cause you know that's not my style.
¿Por qué no caminas aquí?
Why don't you walk right over here
y tratar de hacerme sonreír?
and try to make me smile?

A veces veo ese dolor
Sometime I see that pain
y profundamente en ti
and deep in you
y todas esas tontas cosas
and all them silly things
nos hacemos hacer el uno al otro
we make each other do.

Y ahora me doy cuenta
And now I realize,
Porque he estado tan triste
'cause I been so blue...
Y ahora me doy cuenta
And now I realize,
ha sido lo mismo contigo
it's been the same with you

No me hagas salir y decirlo
Don't make me come right out and say it,
Porque sabes que ese no es mi estilo
'cause you know that's not my style.
¿Por qué no caminas aquí?
Why don't you walk right over here
y tratar de hacerme sonreír?
and try to make me smile?