Bang Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang Bang

El profesor dice que he sido traviesa
Teacher says that I've been naughty
Tengo que aprender a concentrarme
I must learn to concentrate
Pero las chicas, ellas me tiran del pelo
But the girls they pull my hair
Y con los chicos no me identifico
And with the boys I can't relate
Papi dice: No soy buena para nada
Daddy says I'm 'good for nothing'
Mamá dice que lo heredé de él
Mamma says that it's from him
Hermana maníaca piensa que me estoy rompiendo
Manic sister thinks I'm cracking
Hermano dice esta en mis genes
Brother says it's my genes

¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías ser el indicado?
Don't you want to be the one?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías sostener el arma?
Don't you want to hold the gun?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!

Así que nos ponemos nuestro delineador de ojos
So we put on our eyeliner
Y un poco de polvo de purpurina
And a bit of glitter-dust
La vida de noche es siempre mejor
Life at night is always finer
Las calles de neón están llenas de lujuria
Neon streets are full of lust
Niños adolescentes y muñecas Soho
Teenage kids and Soho Dolls
Ellos me hacen querer llorar, ay-ay
They make me want to cry, ay-ay
Como mi superestrella, caen
Like my superstar they fall
Algunos van a estar bien
Some will be all right

¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías ser el indicado?
Don't you want to be the one?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías sostener el arma?
Don't you want to hold the gun?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!

La luz del Sol cae sobre sus ojos
Sunlight falls onto his eyes
Pero no se agita ni gira
But he don't stir or turn
Mensajes en el contestador
Messages on the answer-phone
Pero ninguno será respondido
But none will be returned
Lunes por la mañana, terrible mañana
Monday morning lousy morning
Vaya día para ver
What a day to see
Por la noche lo escucharé
In the evening I will hear it
En la BBC
On the BBC

¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías ser el indicado?
Don't you want to be the one?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías sostener el arma?
Don't you want to hold the gun?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!

¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías ser el indicado?
Don't you want to be the one?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¿Acaso no querrías sostener el arma?
Don't you want to hold the gun?
¿Acaso no querrías?
Don't you want to?
¡Bang bang bang bang bang bang bang!
Bang bang bang bang bang bang bang!