A Boy And His Dog

Un niño y su perro

A Boy And His Dog

Canciones Old School
Old School Songs

Un perro es todo lo que un buen chico necesita
A dog is all a good boy needs
Para lamer sus heridas cuando su corazón sangra
To lick his wounds when his heart bleeds
Para roer sus huesos y masticar su carne
To gnaw his bones and chew his meat
Un amigo al que recurrir en la derrota
A friend to turn to in defeat.

Un perro es todo lo que un buen chico necesita
A dog is all a good boy needs
Para seguir a donde lleva el maestro
To follow where the master leads
Un fiel sirviente verdadero y amable
A faithful servant true and kind
El ojo que guía a los ciegos
The seeing eye that guides the blind
¿Quién entiende todas sus órdenes?
Who understands all his commands
Que nunca cuestiaga sus demandas
Who never queries his demands
¿Quién desaprueba, pero sigue admidiendo
Who disapproves but still concedes
Un perro es todo lo que un buen chico necesita
A dog is all a good boy needs.

Un perro es todo lo que un buen chico necesita
A dog is all a good boy needs
Para curar a los enfermos entre las malas hierbas
To cure the sick among the weeds
Para arreglar la raíz de su enfermedad
To fix the root of his disease
Y tranquilizó su cansado mente
And set his weary mind at ease
Que siempre responde cuando llama
Who always answers when he calls
Que nunca tropieza cuando cae
Who never stumbles when he falls
Que rompe la espalda de sus fechorías
Who breaks the back of his misdeeds
Un perro es todo lo que un buen chico necesita
A dog is all a good boy needs.
Que se retiene los dientes, pero nunca muerde
Who bares her teeth but never bites
el coraje de la Madre cuando lucha
the Mother courage when she fights
¿Quién puede perder pero sigue teniendo éxito?
Who stands to lose but still succeeds
Un perro es todo lo que un buen chico necesita
A dog is all a good boy needs.