Photosynthesis

Fotosíntesis

Photosynthesis

La luz cae tan suavemente sobre los tejados del pueblo
The light falls so softly on the village's roofs
Se extiende indistintamente sobre valles y llanuras
Spreads indistinctly over valleys and plains
Las últimas agarras de la luz del día mano sobre los árboles
The last grasps of daylight hand onto the trees
Las ramas se retraen
The branches retracting
Convertirse en uno con la noche
Becoming one with the night

En sus lugares secretos los pájaros tardíos se acuesta
In their secret places the late birds bed down
En los campanarios y torres su vida continúa
In steeples and pylons their life carries on
Y en las ventanas iluminadas por televisión todos encontramos nuestro hogar
And in TV-lit windows we all find our home
En el gran paisaje iluminado por estrellas vemos desde el aire
On the great star-lit landscape we see from the air

No necesitamos más miedo a la oscuridad que la mañana
We need no more fear of the dark than the morning
Para la luz necesita un lugar que puede jugar
For light needs a place it can play

Sombras eclipsando la luz que permanece
Shadows eclipsing the light that remains
Mientras diez millones de soles calientes golpean a su presa
As ten million hot suns beat down on they prey
Mientras que la mitad está cegada, los otros relojes asombrados
While one half is blinded the other watches in awe
El universo girando en su camino infinito
The universe turning on its infinite way

Mira como el cielo nocturno gira hacia el amanecer
Watch as the night sky revolves into daybreak
Espere a que los primeros rayos de luz
Wait for the first rays of light

Piensa en nuevas vidas, piensa en nuevos días
Think of new lives, think of new days
Aquí a medida que la luz del sol baja
Here as the sunlight goes under
Esperamos nuestras nuevas esperanzas, soñar nuestros nuevos sueños
Hope our new hopes, dream our new dreams
Piensa en nuevos mundos sin número
Think of new worlds without number

Y todo lo que podemos hacer es imaginar la mañana
And all we can do is imagine the morning
En mundos que alcanzamos en nuestros sueños
On worlds that we reach in our dreams

El sol sigue brillando donde el águila se puso
The sun is still shining where the eagle set down
Y en la gente bajo el cielo occidental
And on the people 'neath the westerly sky
Pero mantén nuestros ojos hacia el cielo con esperanza en nuestros corazones
But keep our eyes skyward with hope in our hearts
Porque el espacio no es negro, y la oscuridad es un nuevo día
For space is not black, and dark's a new day