Infected

Infectado

Infected

Tengo demasiada energía para apagar mi mente
I've got too much energy to switch off my mind,
pero no lo suficiente para organizarme
but not enough to get myself organized.
Mi corazón está pesado, mi cabeza está confundida
My heart is heavy--my head is confused,
Y mi pequeña alma dolorida... ¡ha empezado a arder azul!
And my aching little soul--has started burning blue!

Refrão
Refrão
No puedo entregarte, hasta que tenga más que suficiente
I can't give you up, till I've got more than enough.
Así que infórtame con tu amor
So infect me with your love--
Hazme enfermar. Enfermame de nuevo a la salud
Nurse me into sickness. Nurse me back to health.
Endonadme los dones del mundo hecho por el hombre
Endow me with the gifts--of the man made world.

Cuando el deseo se convierte en una enfermedad en lugar de una alegría
When desire becomes an illness instead of a joy,
Y la culpa es una necesidad que debe ser destruida
And guilt a necessity that's gotta be destroyed.

Refrão
Refrão

Llévame de las manos y acompáñame hasta el final del muelle
Take me by the hands and walk me to the end of the pier.
Corre tus dedos por mi cabello
Run your fingers through my hair,
y dime lo que quiero oír
and tell me what I wanna hear--
Las mentiras se convertirán en verdades en esta cara de la juventud que se desvanece
Will lies become truths in this face of fading youth
desde mi escroto hasta tu vientre, tu cuna hasta mi tumba
from my scrotum to your womb, --your cradle to my tomb.

Refrão
Refrão

Hazme enfermar, llévenme a la salud
Nurse me into sickness, nurse me back to health
Y dime qué es lo que quiero en este mundo!!
And tell me what it is that I want in this world!!