The Difference

La diferencia

The Difference

Uno, dos chicos junto al río
One, two boys by the river
Al lado del agua
Down by the water
Diciendo acertijos en la oscuridad
Tellin' riddles in the dark
Con luciérnagas bajo la luz de la luna
With fireflies under the moonlight
Carvin 'el interior de un árbol con un cuchillo
Carvin' the insides of a tree with a knife
¿Alguna vez has oído el de la hermana mayor del chico?
Ever hear the one about the boy's big sister
Viene su mejor amigo
His best friend come along
Intentó besarla
He tried to kiss her

La única diferencia
The only difference
Que veo
That I see
¿Es usted exactamente el mismo
Is you are exactly the same
Como solías ser
As you used to be

Un niño vive en una torre
One boy lives in a tower
Con arco y flecha
With bow and arrow
Y el corazón artificial
And the artificial heart
Con su chica
With his girl
Sirvienta de deshonra
Maid of dishoner
Cargó el cañón
He loaded the cannon
Con un apetito celoso
With a jealous appetite
Dicen que los niños ahora
They say that children now
Vienen en todas las edades
They come in all ages
Y tal vez a veces los ancianos mueren
And maybe sometimes old men die
Con caras de niño pequeño
With little boy faces

La única diferencia
The only difference
Que veo
That I see
¿Es usted exactamente el mismo
Is you are exactly the same
Como solías ser
As you used to be

Siempre dijiste que necesitabas algo
You always said that you needed some
Pero siempre tuviste más, más que nadie
But you always had more, more than anyone

La única diferencia
The only difference
Que veo
That I see
¿Es usted exactamente el mismo
Is you are exactly the same
Como solías ser
As you used to be