The Air Near My Fingers

El aire cerca de mis dedos

The Air Near My Fingers

La vida es tan aburrida
Life is so boring
Me ha hecho roncar
It's really got me snoring
Estoy desgastando el suelo
I'm wearing out the flooring
En un motel barato
In a cheap motel
Pero no tengo que trabajar
But I don't have to work
Y podría estar pecando
And I might be sinning
Pero nunca voy a tener que escuchar
But I never gonna to have to hear
Los anillos de campanas de la escuela
The rings of school bells

¿No te acuerdas?
Don't you remember?
Me lo dijiste en diciembre
You told me in December
Que un niño no es un hombre
That a boy is not a man
Hasta que se ponga de pie
Until he makes a stand
Bueno, no soy un genio
Well, I'm not a genius
Pero tal vez recuerdes esto
But maybe you'll remember this
Nunca dije que nunca quise ser un hombre
I never said I ever wanted to be a man

Me pongo nervioso cuando ella viene
I get nervous when she comes around

Mi mamá es tan cariñosa
My mom is so caring
Ella realmente me puso mirando
She really got me staring
En todas las pequeñas cosas locas
At all the crazy little things
Seguro que sí
She does for sure
Y parece que no puedo pensar en
And I can't seem to think of
Otra clase de amor
Another kind of love
Que un niño podría tener
That a boy could ever get
De nadie menos de ella
From anyone but her

Me pongo nervioso cuando ella viene
I get nervous when she comes around