Here Is Where

Aquí es donde

Here Is Where

La ciudad duerme, pero estamos despiertos
The city sleeps but we're awake
Nos animamos a casa antes del descanso
We spirit home before the break
Del amanecer en las calles
Of dawn upon the streets
En el que vivimos y amamos y respiramos
In which we live and love and breathe
Y la mitad de los rascacielos se han convertido en polvo
And half the high-rises have turned to dust
Los fairfields ahora son chatarra y óxido
The fairfields now are scrap and rust
Las sirenas cantan, el viento del oeste aúlla
The sirens sing, the west wind howls
Lo que una vez estuvo aquí era tierra sagrada
What once was here was holy ground
Ahora no
Not now

Y confieso que últimamente he sido un desastre
And I confess that I've lately been a mess
Así que me pregunto dónde dormirás esta noche
So I wonder where you'll sleep tonight
Y decidir que sería mejor
And decide it would be best
Quedarme fuera hasta tarde y no volver a casa
To stay out late and not come home
Para vagar kelvingrove solo
To wander kelvingrove alone
Soy lo suficientemente joven como para creer
I'm young enough to still believe
Una gloria desvanecida podría protegerme
Some faded glory might just shelter me

Y aquí es donde todo mi mundo gira
And here is where my whole world turns
Y aquí es donde mi corazón vuelve
And here is where my heart returns
Y aquí es donde he jurado y maldecido
And here is where I've sworn and cursed
Y aquí es donde te besé primero
And here is where I kissed you first
En luz ámbar atravesado por la lluvia
In amber light shot through with rain
Juro que no pretendo desperdiciar una sílaba
I swear I don't intend to waste a syllable
Cada palabra es bendecida
Each word is blessed
La verdad debe arder a través de cada respiración
The truth must blaze through every single breath

Inclinable, Stark
Unbending, stark
Un campanario iluminado contra la oscuridad interminable
A lit steeple against unending dark
Y alguien roció esto en la pared
And someone sprayed this on the wall:
Me encanta aquí
"I love it here"
Yo no lo hago para nada
I don't at all

¿Vives por el amor que has encontrado?
Do you live for the love you've found?
Una canción triste y lenta para tumbarte
Some sad slow song to lay you down
Y aún así tu cansado y preocupado corazón
And still your weary worried heart
Lanza luz sobre tu oscuridad más oscura
Throw light upon your darkest dark
Ese salmo no cantado estalló en llamas
That unsung psalm burst into flame
Esa noche negra salvaje que llama tu nombre
That wild black night that calls your name
Oh río, toma mis huesos ensangrentados
O river, take my bloodied bones
El peaje puede tener mi corazón para sostener
The toll can have my heart to hold

¿Vives por los amores que has perdido?
Do you live for the loves you've lost?
¿Se quedan en tus pensamientos?
Do they linger in your thoughts?
Y siempre en tus sueños
And ever in your fitful sleeps
(En tu imaginación salvaje y oscura)
(In your wild and dark imaginings)
¿Alguna vez soñaste conmigo?
Do you ever really dream of me?
Y si lo hicieras, ¿qué significaría eso?
And if you did what would that mean?
Oh río, toma mis huesos ensangrentados
O river, take my bloodied bones
El peaje puede tener mi corazón para sostener
The toll can have my heart to hold

Inclinable, Stark
Unbending, stark
Un campanario iluminado contra la oscuridad interminable
A lit steeple against unending dark
Oh río, toma mis huesos ensangrentados
O river, take my bloodied bones
El peaje puede tener mi corazón para sostener
The toll can have my heart to hold