Helheim

Helheim

Helheim

Heldrasil, O Heldrasil
Heldrasil, O Heldrasil

La diosa envuelta en niebla Hel
Den dimhöljda gudinnan Hel
en nueve mundos gobiernan
i nio världar styr.
En el puente Gjallar, en el río Göll
På Gjallarbron, i älven Gjöll
los muertos te están buscando
de döda söker Dig.

Demasiados antes de que te desesperes
Allt för många inför Dig förtvivla,
¡Oh, gran diosa de Hel
O stora gudinna i Hel,
Tu marido es la madre del tiempo
Ditt sköte är moder till tiden
contigo, la muerte toma su parte
hos Dig tager döden sin del.

Mira a los norns girar nuestro hilo
Se nornorna spinna vår tråd,
nuestro destino gobierna el
vårt öde styra de
A la guarida de Gnipa va nuestro viaje
Till Gnipahålan går vår färd
Como Balder cuando morimos
likt Balder då vi dö.

Nosotros a Helheim como Hermod viajaremos
Vi till Helheim likt Hermod ska resa
con la muerte encontramos nuestro oro
hos Döden vi finna vårt guld,
cuando Balder una vez viene anguilas
när Balder en gång kommer ålter
de Ustrid, Verdandi y Deuda
från Utrid, Verdandi och Skuld.

Cuando Helgrinden debería abrir
När Helgrinden ska öppna sig
entonces el sol se levanta
då stiger solen upp
ahora renacido de las profundidades del invierno
nu återfödd ur vinterns djup
junto con Höder
tillsammans med Höder.

Como una sombra, Loki estaba en Höder
Som en skugga fanns Loke hos Höder
cuando Balder fue asesinado con astucia
när Balder blev dödad med list.
y todos desaparecieron hasta Helheim
och alla försvann ner till Helheim
con la ramita mágica de muérdago
med Misteltens magiska kvist.

Ver Helgrinden que se abre
Se Helgrinden som öppnar sig
y el dios se levanta
och guden stiger upp
ahora renacido de las profundidades del invierno
nu återfödd ur vinterns djup
con el sol como su espada
med solen som sitt svärd.

La diosa oculta de Helheim
Den fördolda gudinnan i Helheim
lleva a cabo con la vida su juego
bedriver med livet sitt spel.
Tu marido es la madre del tiempo
Ditt sköte är moder till tiden
¡Oh, gran diosa en Hel!
O stora gudinna i Hel!