Midgård

Midgård

Midgård

Detrás de la profundidad, antes de la altura
Behind the depth, before the height,
rodeado por la serpiente Jormundgand
surrounded by the serpent Jormundgand,
(el) mundo del Hombre en el medio
(the) world of Man in the middle
de calor y hielo, construido por la frente Ymer
of heat and ice, built by the Ymer brow.

Mundo del Hombre - caliente y fresco - alto y bajo
World of Man - hot and cool - high and low

Entre las extremidades se levanta Midgard, poderoso como el tallo del árbol
In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.
Ceniza y olmo, la pareja humana que vive de sus preciosos frutos. Pero
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits. But
pronto puede que termine
soon it may end.

Tierra Media, Viejo Midgard (nosotros) deseamos que el árbol irrumpa en
Middle Earth, Old Midgard (we) wish the tree will burst into
¡Hoja!
leaf!
¿Algún día tu ballance llegará a su fin y comenzarás a
Will someday your ballance reach an end and you'll start to
¿Descolorarse?
fade?
Mannaheim, Old Midgard todos sus wally empiezan a caer
Mannaheim, Old Midgard all your wally start to tumble down.
Que el árbol renace de la ceniza crecerá de nuevo
May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Defendamos Midgard, llamamos al Alto
Let's defend Midgard, we Call the High One
Siembra en el campo la runa de Jara
Sow upon the field the rune of Jara

Tierra Media, Viejo Midgard (nosotros) deseamos que el árbol irrumpa en
Middle Earth, Old Midgard (we) wish the tree will burst into
¡Hoja!
leaf!
¿Algún día tu ballance llegará a su fin y comenzarás a
Will someday your ballance reach an end and you'll start to
¿Descolorarse?
fade?
Mannaheim, Old Midgard todos sus wally empiezan a caer
Mannaheim, Old Midgard all your wally start to tumble down.
Que el árbol renace de la ceniza crecerá de nuevo
May the tree be reborn from the ash it will grow again.

Defendamos Midgard, llamamos al Alto
Let's defend Midgard, we Call the High One
Siembra en el campo la runa de Jara
Sow upon the field the rune of Jara

Entre las extremidades se levanta Midgard, poderoso como el tallo del árbol
In between extremities rises Midgard, mighty as the stem of the tree.
Ceniza y olmo, la pareja humana que vive de sus preciosos frutos. Pero
Ash and Elm, the human pair living of its precious fruits. But
pronto puede que termine
soon it may end.