Em Outro Lugar

Lugar

Em Outro Lugar

He estado de aquí a París
Já fui daqui até Paris
a pie para conocerte
a pé pra te encontrar
Vi salir el sol allí
Eu vi o sol nascer ali
morir en otro lugar
morrer em outro lugar

Cuando llegue el otoño
Quando outono é aqui
Ya estoy floreciendo
eu já estou a florear
No hay luz y no hay globo
Não há nem luz e nem balão
ninguno que llegue allí
nenhum que chegue lá

Corro en la estación
Eu corro na estação
Vuelo en avión
Eu voo de avião
Sólo el viento puede decir
Só o vento vai poder dizer
¿Dónde voy a encontrarte?
onde é que eu vou te encontrar

Me iré
Eu vou deixar
El viento me lleva
O vento me levar
Dondequiera que vayas, en cualquier lugar
Pra onde for, pra qualquer lugar
Me iré
Eu vou deixar
El viento me lleva
O vento me levar
Dondequiera que vaya, voy (2X)
Pra onde for, eu vou (2X)

Cuando llegue el otoño
Quando outono é aqui
Ya estoy floreciendo
eu já estou a florear
No hay luz y no hay globo
Não há nem luz e nem balão
ninguno que llegue allí
nenhum que chegue lá

Corro en la estación
Eu corro na estação
Vuelo en avión
Eu voo de avião
Sólo el viento puede decir
Só o vento vai poder dizer
¿Dónde voy a encontrarte?
onde é que eu vou te encontrar

Me iré
Eu vou deixar
El viento me lleva
O vento me levar
Dondequiera que vayas, en cualquier lugar
Pra onde for, pra qualquer lugar
Me iré
Eu vou deixar
El viento me lleva
O vento me levar
Donde quiera que vaya, voy
Pra onde for, eu vou

Me iré
Eu vou deixar
El viento me lleva
O vento me levar
Dondequiera que vayas, en cualquier lugar
Pra onde for, pra qualquer lugar
Voy a
Eu vou...

Y de lejos, muy lejos
E de longe, muito longe
Voy a llegar allí
eu vou chegar
Y de lejos, muy lejos
E de longe, muito longe
para encontrarte
pra te encontrar
Y de lejos, muy lejos
E de longe, muito longe
No voy a volver
não vou voltar
Y de lejos, muy lejos
E de longe, muito longe
donde el tiempo se esconde
onde o tempo se esconde
Voy a tomarte las manos
Eu vou te dar as mãos