Hamburger Lady

Hamburguesa Lady

Hamburger Lady

Con diferencia la peor es la señora de las hamburguesas
By far the worst is the hamburger lady
Debemos curarlos para los técnicos calificados
We must heal them for the qualified technicians
El peor
Worst
Noches alternas sin descanso
Alternating nights unrelievedly
ella está mintiendo allí
She's lying there

señora de la hamburguesa
Hamburger lady
señora de la hamburguesa
Hamburger lady

Se está muriendo, está quemada de la cintura para arriba
She's dying, she is burned from the waist up
en su brazo
On her arm
Su oreja está quemada, su nariz está quemada
Her ear is burned, her nose is burned
Sus pestañas y sus dedos están quemados
Her eyelashes and her fingers are burned
ella no puede contener nada
She can't hold anything
E incluso con los avances médicos, no hay final a la vista
And even with medical advances, there's no end in sight
Para la señora de las hamburguesas
For hamburger lady
cuando alguien te dice
When somebody tells you
Que hay un nivel de dolor más allá del cual la mente humana
That there is a level of pain beyond which the human mind
Más allá del cual está el nivel de dolor de la señora en el orinal
Beyond which is the level of pain of the lady on the potty chair
sin alivio
Unrelievedly
Ella está quemada de la cintura para abajo
She's burned from the waist down
Eso es lo que la mantiene viva, los tubos
That's what keeps her alive, the tubes
y las buenas enfermeras
And the nice nurses

señora de la hamburguesa
Hamburger lady
señora de la hamburguesa
Hamburger lady

Ella está bien si cambias los tubos
She's okay if you change the tubes
Tubos en sus piernas, los tubos en sus brazos
Tubes in her legs, the tubes in her arms
ella esta bien
She's okay
Luego salió y vio a una de las enfermeras quemadas
Then he came out and saw one of the burn nurses
Ella estaba comiendo una lata de Chile-mac
She was eating a can of Chile-mac
Y brilló en la alfombra, brilló en el piso
And he flashed on the carpet, flashed on the floor
la dama de las hamburguesas
The hamburger lady
Estire desde que ella vino a nosotros
Stretch since she came to us
sin alivio
Unrelievedly
Los técnicos calificados
The qualified technicians

señora de la hamburguesa
Hamburger lady
señora de la hamburguesa
Hamburger lady

Dos minutos cada tres semanas y dos minutos todos los días
Two minutes every three weeks and two minutes everyday
Las cosas alrededor se filtran en el dolor, conociendo el dolor
Things around seep in pain, knowing pain
Apoyado en el orinal, se mantiene arrodillado
Propping in the potty chair, keeps kneeled down
Técnicos calificados
Qualified technicians
Toque inquietante, la mantiene viva
Haunting touch, keeps her alive