A Ponte

El Puente

A Ponte

Yo sin mí
Eu sem mim
Tú sin ti
Tu sem ti
El puente me conectó a mí
A ponte ligou-me a mim
El puente te conectó contigo
A ponte ligou-te a ti

Intercambiamos márgenes sin ver
Trocámos de margens sem ver
dejamos caer imágenes involuntariamente
largámos imagens sem querer

Mientras el puente se paraba
Enquanto a ponte ficou
pasamos al mejor momento
passámos ao tempo maior
el cielo se volvió azul
o céu ficou azul
y el sol brillaba mejor
e o Sol brilhou melhor
y si no sé quién soy
e se eu não sei quem sou
Ven a decirme
Vens tu dizer-me a mim
Ven aquí y verás
vem aqui e vais ver

Yo en ti
Eu em ti
tú en mí
tu em mim
El puente me conectó a mí
A ponte ligou-me a mim
el puente me conectó contigo
a ponte ligou-me a ti
el puente te conectó contigo
a ponte ligou-te a ti
el puente te conectó conmigo
a ponte ligou-te a mim

Intercambiamos imágenes accidentalmente
Trocámos de imagens sem querer
y amamos las costas sin ver
e amámos as margens sem ver

Y mientras el puente se paraba
E enquanto a ponte ficou
pasamos al mejor momento
passámos ao tempo maior
el cielo se volvió azul
o céu ficou azul
y el sol brillaba mejor
e o Sol brilhou melhor
y si no sé quién soy
e se eu não sei quem sou
Ven a decirme
Vens tu dizer-me a mim
Ven aquí y verás
vem aqui e vais ver.