Fogo no Jardim

Fuego en el Jardín

Fogo no Jardim

¡Qué hombre vas a ser!
Que homem vais ser
Cuando llegue el momento
Quando a altura chegar
¿Cuánto serás?
Quanto vais ser
En el mundo cambiante
No mundo a mudar
¡Qué mujer vas a ser!
Que mulher vais ser
¿Y por qué?
E porque razão
En el jardín ardiente
No jardim a arder
El mundo en vano
O mundo em vão

Si la primera opción es sólo el principio
Se a primeira escolha é só princípio
Ojos abiertos, cuerpo en raya
Olhos abertos, corpo em riste
Fuerza en el pecho por la carretera
Força no peito pela estrada
Y si el viento contra te hace llorar
E se o vento contra faz chorar
Cierra los ojos para avanzar
Fecha-me os olhos p'ra avançar
Levantando el escudo, nunca la espada
Erguendo o escudo, nunca a espada
Quien esté a cargo ganará
Quem manda vai vencer
Soldado luchará
Soldado vai lutar

Que mira sin verse a sí mismo
Quem olha sem se ver
El mundo está sangrando
O mundo a sangrar
Quien esté a cargo dice que no
Quem manda diz que não
¿Quién pregunta, pregunta sí?
Quem pede, pede sim
Desierto sin perdón
Deserto sem perdão
Hay fuego en el jardín
Há fogo no jardim
¿Cuánto serás?
Quanto vais ser
En qué dirección
Em que direcção
¿Cuánto serás?
Quanto vais ser
¿Y por qué?
E porque razão

Veo la violencia en el camino
Olho a violência no caminho
Veo la ausencia de ir solo
Olho a ausência de ir sozinho,
Me acerco para unirme
Estendo a mão p'ra me juntar
Y si el viento contra trae el frío
E se o vento contra traz o frio
Ponme al timón de la nave
Põe-me ao leme do navio
Cierra los ojos para avanzar
Fecha-me os olhos p'ra avançar
Quien esté a cargo ganará
Quem manda vai vencer
Soldado luchará
Soldado vai lutar
Que mira sin verse a sí mismo
Quem ollha sem se ver
El mundo está sangrando
O mundo a sangrar
Quien esté a cargo dice que no
Quem manda diz que não
¿Quién pregunta, pregunta sí?
Quem pede, pede sim
Desierto sin perdón
Deserto sem perdão
Hay fuego en el jardín
Há fogo no jardim
Quien esté a cargo dice que no
Quem manda diz que não
¿Quién pregunta, pregunta sí?
Quem pede, pede sim
Desierto sin perdón
Deserto sem perdão
Hay fuego en el jardín
Há fogo no jardim