Nossa Senhora da Guia

Nuestra Señora de la Guía

Nossa Senhora da Guia

Nuestra Señora de la Guía Patrona de los Navegadores
Nossa Senhora da Guia padroeira dos navegantes
Madre de Dios Santa María ruega por nosotros en este instante
Mãe de Deus Santa Maria rogai por nós nesse instante
Los que nacen en ese día los que están agonizando
Os que nascem nesse dia os que estão agonizantes
Los ciegos de la luz del día y los que están en el mundo errante
Os cegos da luz do dia e os que estão no mundo errante

Nuestra Señora del Guía por su Jesús Infante
Nossa Senhora da Guia por vosso Jesus Infante
Como el pan de cada día me hace ensalzar y cantar
Como o pão de cada dia fazei que eu exalte e cante
Del mundo toda la poesía la luna y el sol brillante
Do mundo toda poesia a Lua e o Sol brilhante
En las piedras el agua fría y las lágrimas del rostro
Nas pedras a água fria e as lágrimas do semblante

Nossa Senhora da Guia Soy una guitarra andante
Nossa Senhora da Guia sou um violeiro caminhante
No dejes que mi valentía haga que mi brazo sea arrogante
Não deixai minha valentia faça meu braço arrogante
En el mundo sólo vale la pena aquellos que aman a su prójimo
No mundo só tem valia quem ama seu semelhante
Dame la luz que ilumina mis pasos adelante y atrás
Dai-me a luz que alumia meus passos atrás e adiante