A Partial Print

Una impresión parcial

A Partial Print

frío como el agua
cold as the water
el agua donde me encontraron
the water where i was found
resucitado de la rutina
risen from routine
desplazándose hacia arriba
moving upstream
sin sonido
without a sound
más cerca de casa
closer to home
si el hogar es la reivindicación duradera
if home is the lasting claim
que vivir a través de los ojos
that living through the eyes
de aquellos que dejas atrás
of those you leave behind
es la forma en que todos permanecemos
is how we all remain

frío como el agua
cold as the water
el agua donde me encontraron
the water where i was found
resucitado de la rutina
risen from routine
desplazándose hacia arriba
moving upstream
sin sonido
without a sound
más cerca de casa
closer to home
si el hogar es la reivindicación duradera
if home is the lasting claim
que vivir a través de los ojos
that living through the eyes
de aquellos que dejas atrás
of those you leave behind
es la forma en que todos permanecemos
is how we all remain

dolor de ojos
sore eyes
todos los ojos doloridos
all of the sore eyes
perforar un agujero
piercing a hole
a través de estas paredes de la mía
through these walls of mine
dolor de ojos
sore eyes
todos los ojos doloridos
all of the sore eyes
perforar un agujero
piercing a hole
a través de estas paredes de la mía
through these walls of mine
para un por qué
for a why

agitar su semántica en otro lugar
wave your semantics elsewhere
Ahórrate tus sentimientos
spare me your sentiments
nunca nos ataron más que la sangre
we were never bound by more than blood
ni uno solo de nosotros
not a single one of us
así que muévete rápido y seca tus ojos
so move fast and dry your eyes
pronto todo esto se acabará
soon this will all be over
se mueven rápido y se secan los ojos
move fast and dry your eyes
pronto todo esto será historia
soon this will all be history
todos sean historia
all be history

dolor de ojos
sore eyes
todos los ojos doloridos
all of the sore eyes
perforar un agujero
piercing a hole
a través de estas paredes de la mía
through these walls of mine
dolor de ojos
sore eyes
todos los ojos doloridos
all of the sore eyes
perforar un agujero
piercing a hole
a través de estas paredes de la mía
through these walls of mine
dolor de ojos
sore eyes
todos los ojos doloridos
all of the sore eyes
perforar un agujero
piercing a hole
a través de estas paredes de la mía
through these walls of mine
para un por qué
for a why

no hay últimas palabras para ti o para el resto de la humanidad
no last words for you or the rest of mankind
una huella parcial es todo lo que voy a dejar atrás
a partial print is all i'm gonna leave behind
no hay últimas palabras para ti o para el resto de la humanidad
no last words for you or the rest of mankind
una huella parcial es todo lo que voy a dejar atrás
a partial print is all i'm gonna leave behind
no hay últimas palabras para ti o para el resto de la humanidad
no last words for you or the rest of mankind
una huella parcial es todo lo que voy a dejar atrás
a partial print is all i'm gonna leave behind
no hay últimas palabras para ti o para el resto de la humanidad
no last words for you or the rest of mankind
una huella parcial es todo lo que voy a dejar atrás
a partial print is all i'm gonna leave behind
un poco de algo para recordarme por
a little something to remember me by
una impresión parcial es todo lo que estoy dejando atrás
a partial print is all i'm leaving behind
un poco de algo para recordarme
a little something to remember me
adiós
bye