Can't Be Really Gone

No se puede ir realmente

Can't Be Really Gone

Su sombrero está colgando de la puerta.
Her hat is hanging by the door
El que compró en México
The one she bought in Mexico
Bloqueó el viento, paró la lluvia.
It blocked the wind-it stopped the rain
Ella nunca dejaría esa.
She'd never leave that one
Por lo tanto, no se puede haber ido.
So, she can't be really gone

Los zapatos que compró en Nochebuena
The shoes she bought on Christmas Eve
Ella se rió y dijo que llamaban su nombre
She laughed and said they called her name
Es como si estuvieran esperando en el pasillo.
It's like they're waiting in the hall
Para que ella los deslice
For her to slip them on
Por lo tanto, no se puede haber ido.
So, she can't be really gone

No sé cuándo volverá.
I don't know when she'll come back
Debe tener la intención de volver.
She must intend to come back
Y he visto el error de mis caminos
And I've seen the error of my ways
No desperdicies las lágrimas en mí.
Don't waste the tears on me
¿Qué más pruebas necesitas?
What more proof do you need
Solo mira alrededor de la habitación.
Just look around the room
Mucho de sus restos
So much of her remains

Su libro está tumbado en la cama
Her book is lying on the bed
Los dos corazones para marcar su página
The two of hearts to mark her page
Ahora, ¿quién podría irse?
Now, who could ever walk away
En el capítulo 21
At chapter twenty-one
Por lo tanto, no se puede haber ido.
So, she can't be really gone

Solo mira alrededor de la habitación.
Just look around the room
Mucho de sus restos
So much of her remains

Su libro está tumbado en la cama
Her book is lying on the bed
Los dos corazones para marcar su página
The two of hearts to mark her page
Ahora, ¿quién podría irse?
Now, who could ever walk away
Con tanto que queda deshecho
With so much left undone
Por lo tanto, no se puede haber ido.
So, she can't be really gone

No, no se puede haber ido
No, she can't be really gone