Don't Let The Bastards Grind You Down

No dejes que los bastardos te aplasten

Don't Let The Bastards Grind You Down

Cada día me despierto en este viejo pueblo gris
Each day I wake up in this gray old town
Cada día el sistema trata de derribarme
Each day the system tries to bring me down
Con un salario mínimo en la fábrica
With a minimum wage in the factory
Estoy esclavizando en el siglo XX
I'm slaving in the Twentieth Century
Y todo el maldito mundo está gangin up
And the whole damn world is gangin up
para que me ponga de rodillas
to bring me to my knees

Y ahora los vecinos lo hacen alto y claro
And now the neighbors make it loud and clear
Que no quieren que los ravers se muevan por aquí
That they want no ravers moving in around here
No jugaré a la pelota, no haré lo que me dicen
I won't play ball, won't do as I'm told
Prefiero ser una clavija cuadrada en un agujero redondo
I'd rather be a square peg in a round hole

No dejes que los bastardos te moleste
Don't let the bastards grind you down
¡No dejes que te muelen!
Don't let them grind you down!!

Vivo en un mundo en el que no me cabe
I'm living in a world where I don't really fit
Todos los días caminando por la misma basura de siempre
Every day walking through the same old shit
Voy a buscar mi arma, voy a prepararme
I'm gonna get my gun, gonna get prepared
No estoy impresionada y no tengo miedo
I'm not impressed and I'm not scared

No dejes que los bastardos te moleste
Don't let the bastards grind you down
¡No dejes que te muelen!
Don't let them grind you down!!

Yo digo que la guerra debe parar
Me say the war must stop
Nadie puede ganar
No one canna win
Evertime em cerrar una puerta
Evertime em close a door
Me patean los pies en
Me feet kick em in
Ah, nosotros vivin en el gueto
Ah we livin in da ghetto
En las calles de la ciudad de dis
On da streets of dis town
Ah da todo el mundo
Ah da whole world
Dije que es uno
I said dis a one
eres un hombre
...you a man
Te levantas firme tienes que levantarte fuerte
You stand up firm gotta stand up strong
Escucha la juventud del gueto es cómo nos mantenemos en la tierra
Listen ghetto youth dis how we keep in da land

No dejes que los bastardos te moleste
Don't let the bastards grind you down
No dejes que te muelen
Don't let them grind you down
No dejes que los bastardos te moleste
Don't let the bastards grind you down
No dejes que te muelen
Don't let them grind you down

No dejes que los bastardos te moleste
Don't let the bastards grind you down
No dejes que te muelen
Don't let them grind you down
No dejes que los bastardos te moleste
Don't let the bastards grind you down
No dejes que te muelen
Don't let them grind you down