L´Elephant

El elefante

L´Elephant

El Lphant y el Hipopótamo
L'lphant et l'hippopotame
(Se) Son dguiss en los hombres
(Se) Sont dguiss en hommes.
(Ellos) marcharon a la hermosa aldea
(Ils) Ont march au beau village,
Marzo, Marzo, Marzo, Marzo
March, march, march, march.
En el camino, (ellos) se reunieron con
Sur le chemin, (ils) ont rencontr
Hijos de hombres
Des enfants des hommes,
Y las mujeres corriendo
Et des femmes qui courraient
Corre, corre, corre, corre
Courraient, courraient, courraient, courraient.
Mientras corrían, las mujeres lloraban
Tout en courrant, les femmes pleuraient
Lloró con grandes lágrimas
Pleuraient des grosses larmes
Gotas grandes, lágrimas grandes
Grosses gouttes, grosses larmes
Caer, caerse, caerse, caerse
Tombaient, tombaient, tombaient, tombaient.
El Lphant y el Hipopótamo
L'lphant et l'hippopotame
Quería saber lo que tenían
Voulaient savoir ce qu'elles avaient
Quería saber la razón por la que
Voulaient savoir la raison qu'elles
Cying, llora, llora, llora
Pleuraient, pleuraient, pleuraient, pleuraient.
Un niño, todo aterrorizado
Un enfant, tout terrifi,
Está retrasado por hablar con ellos
S'est arret pour leur parler.
Su boca se estaba abriendo, pero es
Sa bouche ouvrait, mais il est rest
Silencio, silencio, silencio, silencio
Muet, muet, muet, muet.
Quítate el traje de escarabajos
Enlevez vos costumes betes,
Cantaban pájaros
Leur chantaient les oiseaux.
Los pipits vuelan gaviotas, búhos y búhos
Gobe-mouches pipits, chouettes et hiboux
Canta, canta, canta, canta
Chantaient, chantaient, chantaient, chantaient:
Es la guerra, la guerra de los hombres
C'est la guerre, la guerre des hommes.
Tuvieron una pelea
Ils se sont disputs.
A su alrededor, quieren matar
Tout autour, ils veulent tuer,
Matar, matar, matar, matar
Tuer, tuer, tuer, tuer.
Matar, matar, matar, matar
Tuer, tuer, tuer, tuer.
Matar, matar, matar, matar
Tuer, tuer, tuer, tuer.
Matar, matar, matar, matar
Tuer, tuer, tuer, tuer.
Matar, matar, matar, matar
Tuer, tuer, tuer, tuer.