Brazil, Capital Buenos Aires

Brasil, Capital Buenos Aires

Brazil, Capital Buenos Aires

El día que la bossa nova inventó Brasil
No dia em que a bossa nova inventou Brazil
tuvo que hacer lo correcto, señores compañeros
teve que fazer direito, senhores pares,
porque nuestra capital era Buenos Aires
porque a nossa capital era Buenos Aires,
nuestra capital era Buenos Aires
a nossa capital era Buenos Aires.
bis)
(bis)

Y en la cultura de Hollywood el cine dijo
E na cultura-Hollywood o cinema dizia
que en Buenos Aires había una playa
que em Buenos Aires havia uma praia
llamado Río de Janeiro
chamada Rio de Janeiro
que como hacía frío sólo podía tener
que como era gelada só podia ter
Carnaval en el mes de favereiro
Carnaval no mês de favereiro

En que Río de Janeiro nació el tango
Naquele Rio de Janeiro o tango nasceu
y Mangueira lo inmortalizó en la avenida
e Mangueira o imortalizou na avenida
Originario de tangas
Originária das tangas
con el que las Indias fingían
com que as índias fingiam
había cubierto la gracia sagrada de la vida
cobrira graça sagrada da vida.

El día que la bossa nova inventó Brasil
No dia em que a bossa nova inventou Brazil
tuvo que hacer lo correcto, señores compañeros
teve que fazer direito, senhores pares,
porque nuestra capital era Buenos Aires
porque a nossa capital era Buenos Aires,
nuestra capital era Buenos Aires
a nossa capital era Buenos Aires.
bis)
(bis)

Y en la cultura de Hollywood el cine dijo
E na cultura-Hollywood o cinema dizia
que en Buenos Aires había una playa
que em Buenos Aires havia uma praia
llamado Río de Janeiro
chamada Rio de Janeiro
(ni esquina ni Corcovado)
(nem cantinho,nem Corcovado)
que como hacía frío sólo podía tener
que como era gelada só podia ter
(qué lástima)
(que dó)
Carnaval en el mes de favereiro
Carnaval no mês de favereiro
(Ni barco en Guanabara)
(Nem barquinho na Guanabara)

En que Río de Janeiro nació el tango
Naquele Rio de Janeiro o tango nasceu
y Mangueira lo inmortalizó en la avenida
e Mangueira o imortalizou na avenida
(Jamelão en verde y rosa)
(Jamelão na verde-e-rosa)
Originario de tangas
Originária das tangas
con el que las Indias fingían
com que as índias fingiam
había cubierto (que da) la gracia sagrada de la vida
cobrira (que dá) graça sagrada da vida.