Classe Operária

Clase obrera

Classe Operária

El cantante comprometido Tom Zé
Sobe no palco o cantor engajado Tom Zé,
que defenderá a la clase obrera
que vai defender a classe operária,
guardar la clase obrera
salvar a classe operária
y cantar lo que es bueno para la clase obrera
e cantar o que é bom para a classe operária.
No se consultó a ningún trabajador
Nenhum operário foi consultado
no hay ningún trabajador en el escenario
não há nenhum operário no palco
Tal vez ni siquiera en el público
talvez nem mesmo na platéia,
Pero Tom Zé sabe lo que es bueno para los trabajadores
mas Tom Zé sabe o que é bom para os operários.
Deja que los trabajadores se callen
Os operários que se calem,
que buscan su lugar, con su ignorancia
que procurem seu lugar, com sua ignorância,
porque Tom Yogi y sus amigos
porque Tom Zé e seus amigos
están hablando del día por venir
estão falando do dia que virá
y la felicidad de los trabajadores
e na felicidade dos operários.
Si sigues así
Se continuarem assim,
todos los trabajadores serán despedidos
todos os operários vão ser demitidos,
tal vez incluso detenido
talvez até presos,
porque siguen interponiéndose en el camino
porque ficam atrapalhando
Tom Zé y su público, que se ocupan de
Tom Zé e o seu público, que estão cuidando
del paraíso obrero
do paraíso da classe operária.
Lejos y amables, Dios cuida de sus ovejas
Distante e bondoso, Deus cuida de suas ovelhas,
aunque no entiendan sus diseños
mesmo que elas não entendam seus desígnios.
Y así, después de determinar
E assim,, depois de determinar
cuál es la política conveniente para la clase obrera
qual é a política conveniente para a classe operária,
Tom Zé y su público se sienten reconfortados y felices
Tom Zé e o seu público se sentem reconfortados e felizes
y con el sentimiento de culpa aliviado
e com o sentimento de culpa aliviado.